John 1:27–30

27 even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.” 28 These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

29 The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’

27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose. 28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world. 30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

27 Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”

28 This encounter took place in Bethany, an area east of the Jordan River, where John was baptizing.

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 He is the one I was talking about when I said, ‘A man is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’

27 It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”

28 These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.

29 The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This is He of whom I said, ‘After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.’

27 He is the One who comes after me. I am not good enough to untie the strings of his sandals.”

28 This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River, where John was baptizing people.

29 The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is the One I was talking about when I said, ‘A man will come after me, but he is greater than I am, because he was living before me.’

27 even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose. 28 These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

29 On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.

27 he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose. 28 These things took place in Bethany, across the Jordan, where John was baptising.

29 On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world. 30 He it is of whom I said, A man comes after me who takes a place before me, because he was before me;

27 He’s the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap.” 

28 This happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing. 

29 John saw Jesus coming toward him the next day and said, “Look! This is the Lamb of God who takes away the sin of the world. 30 He is the one I spoke about when I said, ‘A man who comes after me was before me because he existed before I did.’

27 He is the One coming after me, whose sandal strap I’m not worthy to untie.”

28 All this happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world! 30 This is the One I told you about: ‘After me comes a man who has surpassed me, because He existed before me.’

27 the one who is coming after me; I am not worthy to untie the strap of his sandal.” 28 This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

29 The next day he saw Jesus coming toward him and declared, “Here is the Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks ahead of me because he was before me.’

27 the one who comes after me, of whom I am not worthy to untie the strap of his sandal!” 28 These things took place in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.

29 On the next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world! 30 This one is the one about whom I said, ‘After me is coming a man who is ahead of me, because he existed before me.’

27 He is the One who comes after me. I am not good enough to untie his sandals.”

28 This all happened at Bethany on the other side of the Jordan River. That was where John was baptizing.

29 The next day John saw Jesus coming toward him. John said, “Look! The Lamb of God! He takes away the sin of the world! 30 This is the One I was talking about. I said, ‘A man who comes after me is more important than I am. That’s because he existed before I was born.’

27 “It is He who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.”

28 These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

29 The next day he saw Jesus coming to him and said, “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!

30 “This is He on behalf of whom I said, ‘After me comes a Man who has a higher rank than I, for He existed before me.’