12 Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze?

13 Have I any help in me,

when resource is driven from me?

12 Is my strength the strength of stones?

Or is my flesh of brass?

13 Is not my help in me?

And is wisdom driven quite from me?

12 Do I have the strength of a stone?

Is my body made of bronze?

13 No, I am utterly helpless,

without any chance of success.

12 Is my strength the strength of stones?

Or is my flesh bronze?

13 Is my help not within me?

And is success driven from me?

12 I do not have the strength of stone;

my flesh is not bronze.

13 I have no power to help myself,

because success has been taken away from me.

12 Is my strength the strength of stones?

Or is my flesh of brass?

13 Is it not that I have no help in me,

And that wisdom is driven quite from me?

12 Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass? 13 Is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?

12 Do I have the strength of rocks? 

Does my body have the strength of bronze? 

13 Am I not completely helpless? 

Haven’t my skills been taken away from me? 

12 Is my strength that of stone,

or my flesh made of bronze?

13 Since I cannot help myself,

the hope for success has been banished from me.

12 Is my strength the strength of stones,

or is my flesh bronze?

13 In truth I have no help in me,

and any resource is driven from me.

12 Or is my strength like the strength of stones?

Or is my flesh bronze?

13 Indeed, my help is not in me,

and any success is driven from me.

12 Am I as strong as stone?

Is my body made out of bronze?

13 I don’t have the power to help myself.

All hope of success has been taken away from me.

12 “Is my strength the strength of stones,

Or is my flesh bronze?

13 “Is it that my help is not within me,

And that deliverance is driven from me?