15 Surely then you will lift up your face without blemish;

you will be secure and will not fear.

16 You will forget your misery;

you will remember it as waters that have passed away.

15 For then shalt thou lift up thy face without spot;

Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

16 Because thou shalt forget thy misery,

And remember it as waters that pass away:

15 Then your face will brighten with innocence.

You will be strong and free of fear.

16 You will forget your misery;

it will be like water flowing away.

15 Then surely you could lift up your face without spot;

Yes, you could be steadfast, and not fear;

16 Because you would forget your misery,

And remember it as waters that have passed away,

15 Then you can lift up your face without shame,

and you can stand strong without fear.

16 You will forget your trouble

and remember it only as water gone by.

15 Surely then shalt thou lift up thy face without spot;

Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

16 For thou shalt forget thy misery;

Thou shalt remember it as waters that are passed away,

15 Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear: 16 For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;

15 Then you will be able to show your face without being ashamed, 

and you will be secure and unafraid. 

16 ⸤Then⸥ you will forget your misery 

and remember it like water that has flowed downstream. 

15 then you will hold your head high, free from fault.

You will be firmly established and unafraid.

16 For you will forget your suffering,

recalling it only as waters that have flowed by.

15 Surely then you will lift up your face without blemish;

you will be secure, and will not fear.

16 You will forget your misery;

you will remember it as waters that have passed away.

15 surely then you will lift up your face without blemish,

and you will be firmly established and will not fear.

16 For you yourself will forget your misery;

you will remember it as water that has flowed past.

15 Then you can face others without feeling any shame.

You can stand firm without being afraid.

16 You can be sure you will forget your troubles.

They will be like water that has flowed on by.

15 “Then, indeed, you could lift up your face without moral defect,

And you would be steadfast and not fear.

16 “For you would forget your trouble,

As waters that have passed by, you would remember it.