Jeremiah 31:38–40
38 “The days are coming,” declares the Lord, “when this city will be rebuiltu for me from the Tower of Hananelv to the Corner Gate.w 39 The measuring linex will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah. 40 The whole valleyy where dead bodiesz and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valleya on the east as far as the corner of the Horse Gate,b will be holyc to the Lord. The city will never again be uprooted or demolished.”
Jeremiah 31:38–40 — English Standard Version (ESV)
38 “Behold, the days are coming, declares the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. 40 The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the Lord. It shall not be plucked up or overthrown anymore forever.”
Jeremiah 31:38–40 — King James Version (KJV 1900)
38 Behold, the days come, saith the Lord,
That the city shall be built to the Lord
From the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
39 And the measuring line shall yet go forth over against it
Upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes,
And all the fields unto the brook of Kidron,
Unto the corner of the horse gate toward the east,
Shall be holy unto the Lord;
It shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Jeremiah 31:38–40 — New Living Translation (NLT)
38 “The day is coming,” says the Lord, “when all Jerusalem will be rebuilt for me, from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 A measuring line will be stretched out over the hill of Gareb and across to Goah. 40 And the entire area—including the graveyard and ash dump in the valley, and all the fields out to the Kidron Valley on the east as far as the Horse Gate—will be holy to the Lord. The city will never again be captured or destroyed.”
Jeremiah 31:38–40 — The New King James Version (NKJV)
38 “Behold, the days are coming, says the Lord, that the city shall be built for the Lord—from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 The surveyor’s line shall again extend straight forward over the hill Gareb; then it shall turn toward Goath. 40 And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the Brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord. It shall not be plucked up or thrown down anymore forever.”
Jeremiah 31:38–40 — New Century Version (NCV)
38 The Lord says, “The time is coming when Jerusalem will be rebuilt for me—everything from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 The measuring line will stretch from the Corner Gate straight to the hill of Gareb. Then it will turn to the place named Goah. 40 The whole valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley on the east as far as the corner of the Horse Gate—all that area will be holy to the Lord. The city of Jerusalem will never again be torn down or destroyed.”
Jeremiah 31:38–40 — American Standard Version (ASV)
38 Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner. 39 And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah. 40 And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
Jeremiah 31:38–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
38 Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate. 39 And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath. 40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the torrent Kidron, unto the corner of the horse-gate toward the east, shall be holy unto Jehovah: it shall not be plucked up, nor overthrown any more for ever.
Jeremiah 31:38–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
38 “The days are coming,” declares the Lord, “when the city will be rebuilt for me from the Tower of Hananel to Corner Gate. 39 A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah. 40 The whole valley, filled with its dead bodies and ashes, and the whole area to the Kidron Valley, as far as the corner of Horse Gate in the east, will be holy to the Lord. It will never be uprooted or torn down again.”
Jeremiah 31:38–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
38 “Look, the days are coming”—the Lord’s declaration—“when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the Lord. 39 A measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah. 40 The whole valley—the corpses, the ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate to the east—will be holy to the Lord. It will never be uprooted or demolished again.”
Jeremiah 31:38–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
38 The days are surely coming, says the Lord, when the city shall be rebuilt for the Lord from the tower of Hananel to the Corner Gate. 39 And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. 40 The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the Wadi Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the Lord. It shall never again be uprooted or overthrown.
Jeremiah 31:38–40 — The Lexham English Bible (LEB)
38 “Look, days are coming,” declares Yahweh, “and the city will be rebuilt for Yahweh, from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 And the measuring line will still go out immediately in front of it to the hill of Gareb, and it will turn to Goah. 40 And the whole of the valley of the corpses, and the ashes, and all the cultivated fields up to the wadi of Kidron, up to the corner of the Gate of the Horses toward the east will be holy to Yahweh. It will not be uprooted, and it will not be overthrown again forever.”
Jeremiah 31:38–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
38 “A new day is coming,” announces the Lord. “At that time Jerusalem will be rebuilt for me. It will be rebuilt from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 The measuring line will reach out from there. It will go straight to the hill of Gareb. Then it will turn and reach as far as Goah.
40 “There is a valley where dead bodies and ashes are thrown. That whole valley will be holy to me. The side of the Kidron Valley east of the city will be holy to me. It will be holy all the way to the corner of the Horse Gate. The city will never again be pulled up by the roots. It will never be destroyed.”
Jeremiah 31:38–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
38 “Behold, days are coming,” declares the Lord, “when the city will be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate.
39 “The measuring line will go out farther straight ahead to the hill Gareb; then it will turn to Goah.
40 “And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord; it will not be plucked up or overthrown anymore forever.”