51 ‘We are put to shame, for we have heard reproach;

dishonor has covered our face,

for foreigners have come

into the holy places of the Lord’s house.’

51 We are confounded, because we have heard reproach:

Shame hath covered our faces:

For strangers are come into the sanctuaries of the Lord’s house.

51 “We are ashamed,” the people say.

“We are insulted and disgraced

because the Lord’s Temple

has been defiled by foreigners.”

51 We are ashamed because we have heard reproach.

Shame has covered our faces,

For strangers have come into the sanctuaries of the Lord’s house.

51 “We people of Judah are disgraced,

because we have been insulted.

We have been shamed,

because strangers have gone into

the holy places of the Lord’s Temple!”

51 We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah’s house.

51 —We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah’s house.

51 We have been put to shame, and we have been disgraced. 

Shame covers our faces, because foreigners have gone 

into the holy places of the Lord’s temple. 

51 We are ashamed

because we have heard insults.

Humiliation covers our faces

because foreigners have entered

the holy places of the Lord’s temple.

51 We are put to shame, for we have heard insults;

dishonor has covered our face,

for aliens have come

into the holy places of the Lord’s house.

51 We are ashamed,

for we have heard taunts,

disgrace covers our faces,

for strangers have come to the holy places of the house of Yahweh.

51 The people of Judah reply, “No one honors us anymore.

People make fun of us.

Our faces are covered with shame.

People from other lands have entered

the holy places of the Lord’s house.”

51 We are ashamed because we have heard reproach;

Disgrace has covered our faces,

For aliens have entered

The holy places of the Lord’s house.