Isaiah 43:27–28

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

NIV

New International Version (2011)

27 Your first father sinned,

and your mediators transgressed against me.

28 Therefore I will profane the princes of the sanctuary,

and deliver Jacob to utter destruction

and Israel to reviling.

27 Thy first father hath sinned,

And thy teachers have transgressed against me.

28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary,

And have given Jacob to the curse,

And Israel to reproaches.

27 From the very beginning, your first ancestor sinned against me;

all your leaders broke my laws.

28 That is why I have disgraced your priests;

I have decreed complete destruction for Jacob

and shame for Israel.

27 Your first father sinned,

And your mediators have transgressed against Me.

28 Therefore I will profane the princes of the sanctuary;

I will give Jacob to the curse,

And Israel to reproaches.

27 Your first father sinned,

and your leaders have turned against me.

28 So I will make your holy rulers unholy.

I will bring destruction on the people of Jacob,

and I will let Israel be insulted.”

27 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me. 28 Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.

27 Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me. 28 And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.

27 Your first ancestor sinned, 

and your priests rebelled against me. 

28 That is why I will corrupt the leaders of the holy place. 

I will claim Jacob for destruction. 

I will set up Israel for ridicule. 

27 Your first father sinned,

and your mediators have rebelled against Me.

28 So I defiled the officers of the sanctuary,

and set Jacob apart for destruction

and Israel for abuse.

27 Your first ancestor sinned,

and your mediators rebelled against me.

28 Therefore I profaned the princes of the sanctuary;

I delivered Jacob to utter destruction

and Israel to reviling.

27 Your first ancestor sinned,

and your representatives transgressed against me.

28 And I profaned the princes of the sanctuary,

and I gave Jacob to destruction, and Israel to reviling.

27 Your father Jacob sinned.

Your priests and prophets refused to obey me.

28 So I will put the high officials of your temple to shame.

I will let Jacob’s family be totally destroyed.

And I will let people make fun of Israel.

27 “Your first forefather sinned,

And your spokesmen have transgressed against Me.

28 “So I will pollute the princes of the sanctuary,

And I will consign Jacob to the ban and Israel to revilement.