15 And the Lord will utterly destroy

the tongue of the Sea of Egypt,

and will wave his hand over the River

with his scorching breath,

and strike it into seven channels,

and he will lead people across in sandals.

15 And the Lord shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea;

And with his mighty wind shall he shake his hand over the river,

And shall smite it in the seven streams,

And make men go over dryshod.

15 The Lord will make a dry path through the gulf of the Red Sea.

He will wave his hand over the Euphrates River,

sending a mighty wind to divide it into seven streams

so it can easily be crossed on foot.

15 The Lord will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt;

With His mighty wind He will shake His fist over the River,

And strike it in the seven streams,

And make men cross over dryshod.

15 The Lord will dry up

the Red Sea of Egypt.

He will wave his arm over the Euphrates River

and dry it up with a scorching wind.

He will divide it into seven small rivers

so that people can walk across them with their sandals on.

15 And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dryshod.

15 And Jehovah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind will he shake his hand over the river, and will smite it into seven streams, and make men go over dryshod.

15 The Lord will dry up the gulf of the Egyptian Sea. 

He will wave his hand over the Euphrates River with his scorching wind 

and divide it into seven streams 

so that people can walk over it in their sandals. 

15 The Lord will divide the Gulf of Suez.

He will wave His hand over the Euphrates

with His mighty wind

and will split it into seven streams,

letting people walk through on foot.

15 And the Lord will utterly destroy

the tongue of the sea of Egypt;

and will wave his hand over the River

with his scorching wind;

and will split it into seven channels,

and make a way to cross on foot;

15 And Yahweh will divide the tongue of the sea of Egypt,

and he will wave his hand over the river with his scorching wind;

and he will strike it into seven streams,

and he will make it passable by foot.

15 The Lord will dry up

the Red Sea in Egypt.

With his powerful hand he’ll send a burning wind

to sweep over the Euphrates River.

He will break it up into many streams.

Then people will be able to go across it wearing sandals.

15 And the Lord will utterly destroy

The tongue of the Sea of Egypt;

And He will wave His hand over the River

With His scorching wind;

And He will strike it into seven streams

And make men walk over dry-shod.