6 For the Lord disciplines the one he loves,

and chastises every son whom he receives.”

7 It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? 8 If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons.

6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. 7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? 8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

6 For the Lord disciplines those he loves,

and he punishes each one he accepts as his child.”

7 As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father? 8 If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all.

6 For whom the Lord loves He chastens,

And scourges every son whom He receives.”

7 If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten? 8 But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.

6 The Lord disciplines those he loves,

and he punishes everyone he accepts as his child.”

7 So hold on through your sufferings, because they are like a father’s discipline. God is treating you as children. All children are disciplined by their fathers. 8 If you are never disciplined (and every child must be disciplined), you are not true children.

6 For whom the Lord loveth he chasteneth,

And scourgeth every son whom he receiveth.

7 It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not? 8 But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

6 for whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives. 7 Ye endure for chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not? 8 But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

6 The Lord disciplines everyone he loves. 

He severely disciplines everyone he accepts as his child.” 

7 Endure your discipline. God corrects you as a father corrects his children. All children are disciplined by their fathers. 8 If you aren’t disciplined like the other children, you aren’t part of the family.

6 for the Lord disciplines the one He loves

and punishes every son He receives.

7 Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline? 8 But if you are without discipline—which all receive —then you are illegitimate children and not sons.

6 for the Lord disciplines those whom he loves,

and chastises every child whom he accepts.”

7 Endure trials for the sake of discipline. God is treating you as children; for what child is there whom a parent does not discipline? 8 If you do not have that discipline in which all children share, then you are illegitimate and not his children.

6 For the Lord disciplines the one whom he loves,

and punishes every son whom he accepts.”

7 Endure it for discipline. God is dealing with you as sons. For what son is there whom a father does not discipline? 8 But if you are without discipline, in which all legitimate sons have become participants, then you are illegitimate and not sons.

6 The Lord trains those he loves.

He punishes everyone he accepts as a son.”

7 Put up with hard times. God uses them to train you. He is treating you as children. What children are not trained by their parents? 8 God trains all of his children. But what if he doesn’t train you? Then you are like children of people who weren’t married to each other. You are not truly God’s children.

6 For those whom the Lord loves He disciplines,

And He scourges every son whom He receives.”

7 It is for discipline that you endure; God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline?

8 But if you are without discipline, of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons.