Ezekiel 4:9–13

9 “And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. 10 And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it. 11 And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink. 12 And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung.” 13 And the Lord said, “Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

9 Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof. 10 And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. 11 Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink. 12 And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight. 13 And the Lord said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

9 “Now go and get some wheat, barley, beans, lentils, millet, and emmer wheat, and mix them together in a storage jar. Use them to make bread for yourself during the 390 days you will be lying on your side. 10 Ration this out to yourself, eight ounces of food for each day, and eat it at set times. 11 Then measure out a jar of water for each day, and drink it at set times. 12 Prepare and eat this food as you would barley cakes. While all the people are watching, bake it over a fire using dried human dung as fuel and then eat the bread.” 13 Then the Lord said, “This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!”

9 “Also take for yourself wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them into one vessel, and make bread of them for yourself. During the number of days that you lie on your side, three hundred and ninety days, you shall eat it. 10 And your food which you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time you shall eat it. 11 You shall also drink water by measure, one-sixth of a hin; from time to time you shall drink. 12 And you shall eat it as barley cakes; and bake it using fuel of human waste in their sight.”

13 Then the Lord said, “So shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them.”

9 “Take wheat, barley, beans, small peas, and millet seeds, and put them in one bowl, and make them into bread for yourself. You will eat it the three hundred ninety days you lie on your side. 10 You will eat eight ounces of food every day at set times. 11 You will drink about two-thirds of a quart of water every day at set times. 12 Eat your food as you would eat a barley cake, baking it over human dung where the people can see.” 13 Then the Lord said, “In the same way Israel will eat unclean food among the nations where I force them to go.”

9 Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof. 10 And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. 11 And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink. 12 And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man. 13 And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

9 And thou, take unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou liest upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof. 10 And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. 11 And thou shalt drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time shalt thou drink. 12 And thou shalt eat it as barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man. 13 And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.

9 “Then take wheat, barley, beans, lentils, millet, and winter wheat. Put them in a container, and use them to make bread for yourself. Eat it during the 390 days that you are lying on your side. 10 The food that you eat should be weighed. Eat eight ounces of food every day at set times. 11 Measure out two-thirds of a quart of water, and drink it at set times. 12 Eat the bread as you would eat barley loaves. Bake the bread in front of people, using human excrement for fuel.” 

13 Then the Lord said, “In the same way, the people of Israel will eat uncleanbread among the nations where I scatter them.” 

9 “Also take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. Put them in a single container and make them into bread for yourself. You are to eat it during the number of days you lie on your side, 390 days. 10 The food you eat each day will be eight ounces by weight; you will eat it from time to time. 11 You are also to drink water by measure, a sixth of a gallon, which you will drink from time to time. 12 You will eat it as you would a barley cake and bake it over dried human excrement in their sight.” 13 The Lord said, “This is how the Israelites will eat their bread—ceremonially unclean—among the nations where I will banish them.”

9 “And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them into one vessel and make bread for yourself. During the number of days that you lie on your side, three hundred ninety days, you shall eat it. 10 The food that you eat shall be twenty shekels a day by weight; at fixed times you shall eat it. 11 And you shall drink water by measure, one-sixth of a hin; at fixed times you shall drink. 12 You shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung.” 13 The Lord said, “Thus shall the people of Israel eat their bread, unclean, among the nations to which I will drive them.”

9 “And you, take for yourself wheat and barley and beans and lentils and millet and spelt, and you must put them in one vessel, and you must make them for yourself into a food during the number of days that you are lying on your side; three hundred and ninety days you shall eat it. 10 And your food that you will eat will be according to weight; twenty shekels for each day at fixed times you shall eat it. 11 And an amount of water you shall drink, a sixth of a hin; at fixed times you shall drink it. 12 And as a bread-cake of barley you shall eat it, and with human excrement you shall bake it before their eyes.” 13 And Yahweh said, “Thus shall the Israelites eat their unclean food among the nations where I will scatter them.”

9 “Get some wheat and barley. Also get some beans and lentils. And get some millet and spelt. Put everything in a storage jar. Use it to make some bread for yourself. Eat it during the 390 days you are lying down on your side. 10 Weigh out eight ounces of food to eat each day. Eat it at your regular mealtimes. 11 Also measure out two thirds of a quart of water. Drink it at your regular mealtimes.

12 “Eat your food as you would eat a barley cake. Bake it over human waste in front of the people.” 13 The Lord said, “That is how the people of Israel will eat ‘unclean’ food. They will eat it in the nations where I will drive them.”

9 “But as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.

10 “Your food which you eat shall be twenty shekels a day by weight; you shall eat it from time to time.

11 “The water you drink shall be the sixth part of a hin by measure; you shall drink it from time to time.

12 “You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung.”

13 Then the Lord said, “Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them.”