5 I will strew your flesh upon the mountains

and fill the valleys with your carcass.

6 I will drench the land even to the mountains

with your flowing blood,

and the ravines will be full of you.

7 When I blot you out, I will cover the heavens

and make their stars dark;

I will cover the sun with a cloud,

and the moon shall not give its light.

8 All the bright lights of heaven

will I make dark over you,

and put darkness on your land,

declares the Lord God.

5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. 6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee. 7 And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. 8 All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord God.

5 I will scatter your flesh on the hills

and fill the valleys with your bones.

6 I will drench the earth with your gushing blood

all the way to the mountains,

filling the ravines to the brim.

7 When I blot you out,

I will veil the heavens and darken the stars.

I will cover the sun with a cloud,

and the moon will not give you its light.

8 I will darken the bright stars overhead

and cover your land in darkness.

I, the Sovereign Lord, have spoken!

5 I will lay your flesh on the mountains,

And fill the valleys with your carcass.

6 ‘I will also water the land with the flow of your blood,

Even to the mountains;

And the riverbeds will be full of you.

7 When I put out your light,

I will cover the heavens, and make its stars dark;

I will cover the sun with a cloud,

And the moon shall not give her light.

8 All the bright lights of the heavens I will make dark over you,

And bring darkness upon your land,’

Says the Lord God.

5 I will scatter your flesh on the mountains

and fill the valleys with what is left of you.

6 I will drench the land with your flowing blood

as far as the mountains,

and the ravines will be full of your flesh.

7 When I make you disappear,

I will cover the sky and make the stars dark.

I will cover the sun with a cloud,

and the moon will not shine.

8 I will make all the shining lights in the sky

become dark over you;

I will bring darkness over your land,

says the Lord God.

5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. 6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee. 7 And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. 8 All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.

5 And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members; 6 and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee. 7 And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. 8 All the bright lights of the heavens will I make black over thee, and bring darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.

5 I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse. 6 I will drench the earth with your flowing blood all the way to the mountains. Ravines will be filled with your dead body. 

7 “ ‘When I put out your light, I will cover the sky and darken the stars. I will cover the sun with clouds, and the moon won’t shine anymore. 8 I will darken all the lights shining in the sky above you. I will bring darkness over your land, declares the Almighty Lord. 

5 I will put your flesh on the mountains

and fill the valleys with your carcass.

6 I will drench the land

with the flow of your blood,

even to the mountains;

the ravines will be filled with your gore.

7 When I snuff you out,

I will cover the heavens

and darken their stars.

I will cover the sun with a cloud,

and the moon will not give its light.

8 I will darken all the shining lights

in the heavens over you,

and will bring darkness on your land.

This is the declaration of the Lord God.

5 I will strew your flesh on the mountains,

and fill the valleys with your carcass.

6 I will drench the land with your flowing blood

up to the mountains,

and the watercourses will be filled with you.

7 When I blot you out, I will cover the heavens,

and make their stars dark;

I will cover the sun with a cloud,

and the moon shall not give its light.

8 All the shining lights of the heavens

I will darken above you,

and put darkness on your land,

says the Lord God.

5 And I will put your flesh on the mountains,

and I will fill the valleys with your carcass.

6 And I will water the land with your discharge from your blood

on the mountains,

and valleys will be filled from you.

7 And I will cover you at extinguishing your heavens,

and I will make dark their stars,

and I will cover the sun with the cloud,

and the moon will not give its light.

8 All sources of light in the heavens,

I will make them dark over you,

and I will put darkness on your land,’ ”

declares the Lord Yahweh.

5 I will scatter the parts of your body all over the mountains.

I will fill the valleys with your remains.

6 I will soak the land with your blood.

It will flow all the way to the mountains.

The valleys will be filled with the parts of your body.

7 When I wipe you out,

I will put a cover over the heavens.

I will darken the stars.

I will cover the sun with a cloud.

The moon will stop shining.

8 I will darken all of the bright lights

in the sky above you.

I will bring darkness over your land,”

announces the Lord and King.

5 “I will lay your flesh on the mountains

And fill the valleys with your refuse.

6 “I will also make the land drink the discharge of your blood

As far as the mountains,

And the ravines will be full of you.

7 “And when I extinguish you,

I will cover the heavens and darken their stars;

I will cover the sun with a cloud

And the moon will not give its light.

8 “All the shining lights in the heavens

I will darken over you

And will set darkness on your land,”

Declares the Lord God.