38 So in the present case I tell you, keep away from these men and let them alone, for if this plan or this undertaking is of man, it will fail; 39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!” So they took his advice,

38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought: 39 But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

38 “So my advice is, leave these men alone. Let them go. If they are planning and doing these things merely on their own, it will soon be overthrown. 39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them. You may even find yourselves fighting against God!”

38 And now I say to you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this work is of men, it will come to nothing; 39 but if it is of God, you cannot overthrow it—lest you even be found to fight against God.”

38 And so now I tell you: Stay away from these men, and leave them alone. If their plan comes from human authority, it will fail. 39 But if it is from God, you will not be able to stop them. You might even be fighting against God himself!”

The leaders agreed with what Gamaliel said.

38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown: 39 but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

38 And now I say to you, Withdraw from these men and let them alone, for if this counsel or this work have its origin from men, it will be destroyed; 39 but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

38 “We should keep away from these men for now. We should leave them alone. I can guarantee that if the plan they put into action is of human origin, it will fail. 39 However, if it’s from God, you won’t be able to stop them. You may even discover that you’re fighting against God.” 

38 And now, I tell you, stay away from these men and leave them alone. For if this plan or this work is of men, it will be overthrown; 39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You may even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.

38 So in the present case, I tell you, keep away from these men and let them alone; because if this plan or this undertaking is of human origin, it will fail; 39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them—in that case you may even be found fighting against God!”

They were convinced by him,

38 And now I tell you, keep away from these men, and leave them alone, because if this plan or this matter is from people, it will be overthrown. 39 But if it is from God, you will not be able to overthrow them, lest you even be found fighting against God.” So they were persuaded by him.

38 So let me give you some advice. Leave these men alone! Let them go! If their plans and actions are only human, they will fail. 39 But if their plans come from God, you won’t be able to stop these men. You will only find yourselves fighting against God.”

38 “So in the present case, I say to you, stay away from these men and let them alone, for if this plan or action is of men, it will be overthrown;

39 but if it is of God, you will not be able to overthrow them; or else you may even be found fighting against God.”