16 This happened three times, and the thing was taken up at once to heaven.

16 This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

16 The same vision was repeated three times. Then the sheet was suddenly pulled up to heaven.

16 This was done three times. And the object was taken up into heaven again.

16 This happened three times, and at once the sheet was taken back to heaven.

16 And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

16 And this took place thrice, and the vessel was straightway taken up into heaven.

16 This happened three times. Then the sheet was quickly taken into the sky. 

16 This happened three times, and then the object was taken up into heaven.

16 This happened three times, and the thing was suddenly taken up to heaven.

16 And this happened three times, and immediately the object was taken up into heaven.

16 This happened three times. Right away the sheet was taken back up to heaven.

16 This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky.