1 Timothy 1:14–15
1 Timothy 1:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. 15 The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.
1 Timothy 1:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus. 15 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
1 Timothy 1:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.
15 This is a trustworthy saying, and everyone should accept it: “Christ Jesus came into the world to save sinners”—and I am the worst of them all.
1 Timothy 1:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 And the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love which are in Christ Jesus. 15 This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.
1 Timothy 1:14–15 — New Century Version (NCV)
14 But the grace of our Lord was fully given to me, and with that grace came the faith and love that are in Christ Jesus.
15 What I say is true, and you should fully accept it: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
1 Timothy 1:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus. 15 Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:
1 Timothy 1:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 But the grace of our Lord surpassingly over-abounded with faith and love, which is in Christ Jesus. 15 Faithful is the word, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the first.
1 Timothy 1:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 Our Lord was very kindto me. Through his kindness he brought me to faith and gave me the love that Christ Jesus shows people.
15 This is a statement that can be trusted and deserves complete acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, and I am the foremost sinner.
1 Timothy 1:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 And the grace of our Lord overflowed, along with the faith and love that are in Christ Jesus. 15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: “Christ Jesus came into the world to save sinners” —and I am the worst of them.
1 Timothy 1:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. 15 The saying is sure and worthy of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.
1 Timothy 1:14–15 — The Lexham English Bible (LEB)
14 and the grace of our Lord abounded with the faith and love that are in Christ Jesus. 15 The saying is trustworthy and worthy of all acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.
1 Timothy 1:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Our Lord poured out more and more of his grace on me. Along with it came faith and love from Christ Jesus.
15 Here is a saying that you can trust. It should be accepted completely. Christ Jesus came into the world to save sinners.
And I am the worst sinner of all.
1 Timothy 1:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.
15 It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost of all.