7 When you, God, went out before your people,

when you marched through the wilderness,

8 the earth shook, the heavens poured down rain,

before God, the One of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 You gave abundant showers, O God;

you refreshed your weary inheritance.

10 Your people settled in it,

and from your bounty, God, you provided for the poor.

7 O God, when you went out before your people,

when you marched through the wilderness, Selah

8 the earth quaked, the heavens poured down rain,

before God, the One of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 Rain in abundance, O God, you shed abroad;

you restored your inheritance as it languished;

10 your flock found a dwelling in it;

in your goodness, O God, you provided for the needy.

7 O God, when thou wentest forth before thy people,

When thou didst march through the wilderness; Selah:

8 The earth shook, the heavens also dropped

At the presence of God: even Sinai itself was moved

At the presence of God, the God of Israel.

9 Thou, O God, didst send a plentiful rain,

Whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

10 Thy congregation hath dwelt therein:

Thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.

7 O God, when you led your people out from Egypt,

when you marched through the dry wasteland,

Interlude

8 the earth trembled, and the heavens poured down rain

before you, the God of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 You sent abundant rain, O God,

to refresh the weary land.

10 There your people finally settled,

and with a bountiful harvest, O God,

you provided for your needy people.

7 O God, when You went out before Your people,

When You marched through the wilderness,

Selah

8 The earth shook;

The heavens also dropped rain at the presence of God;

Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

9 You, O God, sent a plentiful rain,

Whereby You confirmed Your inheritance,

When it was weary.

10 Your congregation dwelt in it;

You, O God, provided from Your goodness for the poor.

7 God, you led your people out

when you marched through the desert.

Selah

8 The ground shook

and the sky poured down rain

before God, the God of Mount Sinai,

before God, the God of Israel.

9 God, you sent much rain;

you refreshed your tired land.

10 Your people settled there.

God, in your goodness

you took care of the poor.

7 O God, when thou wentest forth before thy people,

When thou didst march through the wilderness; Selah

8 The earth trembled,

The heavens also dropped rain at the presence of God:

Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

9 Thou, O God, didst send a plentiful rain,

Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

10 Thy congregation dwelt therein:

Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

7 O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness—(Selah) — 8 The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel. 9 Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it. 10 Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God!

7 O God, when you went in front of your people, 

when you marched through the desert, 

Selah 

8 the earth quaked and the sky poured 

in the presence of the God of Sinai, 

in the presence of the God of Israel. 

9 You watered the land with plenty of rain, O God. 

You refreshed it when your land was exhausted. 

10 Your flock settled there. 

Out of your goodness, O God, 

you provided for oppressed people. 

7 God, when You went out before Your people,

when You marched through the desert, Selah

8 the earth trembled and the skies poured down rain

before God, the God of Sinai,

before God, the God of Israel.

9 You, God, showered abundant rain;

You revived Your inheritance when it languished.

10 Your people settled in it;

God, You provided for the poor by Your goodness.

7 O God, when you went out before your people,

when you marched through the wilderness, Selah

8 the earth quaked, the heavens poured down rain

at the presence of God, the God of Sinai,

at the presence of God, the God of Israel.

9 Rain in abundance, O God, you showered abroad;

you restored your heritage when it languished;

10 your flock found a dwelling in it;

in your goodness, O God, you provided for the needy.

7 O God, when you went out before your people,

when you marched through the desert, Selah

8 the earth shook; the heavens also dripped rain

at the presence of God who was at Sinai,

at the presence of God, the God of Israel.

9 You caused abundant rain to fall, O God.

When your inheritance was weary you revived it.

10 Your community dwelled in it.

You provided in your goodness for the poor, O God.

7 God, you led your people out.

You marched through a dry and empty land. Selah

8 The ground shook

when you, the God of Sinai, appeared.

The heavens poured down rain

when you, the God of Israel, appeared.

9 God, you gave us plenty of rain.

You renewed your worn-out land.

10 God, your people settled in it.

From all of your riches, you provided for those who were poor.