11 If I say, “Surely the darkness will hide me

and the light become night around me,”

12 even the darkness will not be dark to you;

the night will shine like the day,

for darkness is as light to you.

11 If I say, “Surely the darkness shall cover me,

and the light about me be night,”

12 even the darkness is not dark to you;

the night is bright as the day,

for darkness is as light with you.

11 If I say, Surely the darkness shall cover me;

Even the night shall be light about me.

12 Yea, the darkness hideth not from thee;

But the night shineth as the day:

The darkness and the light are both alike to thee.

11 I could ask the darkness to hide me

and the light around me to become night—

12 but even in darkness I cannot hide from you.

To you the night shines as bright as day.

Darkness and light are the same to you.

11 If I say, “Surely the darkness shall fall on me,”

Even the night shall be light about me;

12 Indeed, the darkness shall not hide from You,

But the night shines as the day;

The darkness and the light are both alike to You.

11 I could say, “The darkness will hide me.

Let the light around me turn into night.”

12 But even the darkness is not dark to you.

The night is as light as the day;

darkness and light are the same to you.

11 If I say, Surely the darkness shall overwhelm me,

And the light about me shall be night;

12 Even the darkness hideth not from thee,

But the night shineth as the day:

The darkness and the light are both alike to thee.

11 And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night; 12 Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.

11 If I say, “Let the darkness hide me 

and let the light around me turn into night,” 

12 even the darkness is not too dark for you. 

Night is as bright as day. 

Darkness and light are the same ⸤to you⸥. 

11 If I say, “Surely the darkness will hide me,

and the light around me will be night” —

12 even the darkness is not dark to You.

The night shines like the day;

darkness and light are alike to You.

11 If I say, “Surely the darkness shall cover me,

and the light around me become night,”

12 even the darkness is not dark to you;

the night is as bright as the day,

for darkness is as light to you.

11 And if I should say, “Surely darkness will cover me,

and the light around me will be as night,”

12 even the darkness is not too dark for you,

and the night shines as the day—

the darkness and the light are alike for you.

11 Suppose I were to say, “I’m sure the darkness will hide me.

The light around me will become as dark as night.”

12 Even that darkness would not be dark to you.

The night would shine like the day,

because darkness is like light to you.