15 Let them give thanks to the Lord for his unfailing love

and his wonderful deeds for mankind,

16 for he breaks down gates of bronze

and cuts through bars of iron.

15 Let them thank the Lord for his steadfast love,

for his wondrous works to the children of man!

16 For he shatters the doors of bronze

and cuts in two the bars of iron.

15 Oh that men would praise the Lord for his goodness,

And for his wonderful works to the children of men!

16 For he hath broken the gates of brass,

And cut the bars of iron in sunder.

15 Let them praise the Lord for his great love

and for the wonderful things he has done for them.

16 For he broke down their prison gates of bronze;

he cut apart their bars of iron.

15 Oh, that men would give thanks to the Lord for His goodness,

And for His wonderful works to the children of men!

16 For He has broken the gates of bronze,

And cut the bars of iron in two.

15 Let them give thanks to the Lord for his love

and for the miracles he does for people.

16 He breaks down bronze gates

and cuts apart iron bars.

15 Oh that men would praise Jehovah for his lovingkindness,

And for his wonderful works to the children of men!

16 For he hath broken the gates of brass,

And cut the bars of iron in sunder.

15 Let them give thanks unto Jehovah for his loving-kindness, and for his wondrous works to the children of men; 16 For he hath broken the gates of bronze, and cut asunder the bars of iron.

15 Let them give thanks to the Lord because of his mercy. 

He performed his miracles for Adam’s descendants. 

16 He shattered bronze gates 

and cut iron bars in two. 

15 Let them give thanks to the Lord

for His faithful love

and His wonderful works for all humanity.

16 For He has broken down the bronze gates

and cut through the iron bars.

15 Let them thank the Lord for his steadfast love,

for his wonderful works to humankind.

16 For he shatters the doors of bronze,

and cuts in two the bars of iron.

15 Let them give thanks to Yahweh for his loyal love

and his wonderful deeds for the children of humankind,

16 for he shatters the doors of bronze,

and cuts through the bars of iron.

15 Let them give thanks to the Lord for his faithful love.

Let them give thanks for the miracles he does for his people.

16 He breaks down gates that are made of bronze.

He cuts through bars that are made of iron.