32 By the waters of Meribah they angered the Lord,

and trouble came to Moses because of them;

33 for they rebelled against the Spirit of God,

and rash words came from Moses’ lips.

32 They angered him at the waters of Meribah,

and it went ill with Moses on their account,

33 for they made his spirit bitter,

and he spoke rashly with his lips.

32 They angered him also at the waters of strife,

So that it went ill with Moses for their sakes:

33 Because they provoked his spirit,

So that he spake unadvisedly with his lips.

32 At Meribah, too, they angered the Lord,

causing Moses serious trouble.

33 They made Moses angry,

and he spoke foolishly.

32 They angered Him also at the waters of strife,

So that it went ill with Moses on account of them;

33 Because they rebelled against His Spirit,

So that he spoke rashly with his lips.

32 The people also made the Lord angry at Meribah,

and Moses was in trouble because of them.

33 The people turned against the Spirit of God,

so Moses spoke without stopping to think.

32 They angered him also at the waters of Meribah,

So that it went ill with Moses for their sakes;

33 Because they were rebellious against his spirit,

And he spake unadvisedly with his lips.

32 And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account; 33 For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

32 They made God angry by the water at Meribah. 

Things turned out badly for Moses because of what they did, 

33 since they made him bitter so that he spoke recklessly. 

32 They angered the Lord at the waters of Meribah,

and Moses suffered because of them;

33 for they embittered his spirit,

and he spoke rashly with his lips.

32 They angered the Lord at the waters of Meribah,

and it went ill with Moses on their account;

33 for they made his spirit bitter,

and he spoke words that were rash.

32 They also angered God at the waters of Meribah,

and it went badly for Moses on account of them,

33 because they rebelled against his Spirit,

and he spoke thoughtlessly with his lips.

32 By the waters of Meribah the Lord’s people made him angry.

Moses got in trouble because of them.

33 They refused to obey the Spirit of God.

So Moses spoke without thinking.