14 that I may declare your praises

in the gates of Daughter Zion,

and there rejoice in your salvation.

14 that I may recount all your praises,

that in the gates of the daughter of Zion

I may rejoice in your salvation.

14 That I may shew forth all thy praise

In the gates of the daughter of Zion:

I will rejoice in thy salvation.

14 Save me so I can praise you publicly at Jerusalem’s gates,

so I can rejoice that you have rescued me.

14 That I may tell of all Your praise

In the gates of the daughter of Zion.

I will rejoice in Your salvation.

14 Then, at the gates of Jerusalem, I will praise you;

I will rejoice because you saved me.

14 That I may show forth all thy praise.

In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

14 That I may declare all thy praise in the gates of the daughter of Zion. I will be joyful in thy salvation.

14 so that I may recite your praises one by one 

in the gates of Zion 

and find joy in your salvation. 

14 so that I may declare all Your praises.

I will rejoice in Your salvation

within the gates of Daughter Zion.

14 so that I may recount all your praises,

and, in the gates of daughter Zion,

rejoice in your deliverance.

14 so that I may tell of all your praises.

In the gates of the daughter of Zion

let me rejoice in your salvation.

14 Then I can give praise to you

at the gates of the city of Zion.

There I will be full of joy

because you have saved me.