19 People from the Negev will occupy

the mountains of Esau,

and people from the foothills will possess

the land of the Philistines.

They will occupy the fields of Ephraim and Samaria,

and Benjamin will possess Gilead.

20 This company of Israelite exiles who are in Canaan

will possess the land as far as Zarephath;

the exiles from Jerusalem who are in Sepharad

will possess the towns of the Negev.

19 Those of the Negeb shall possess Mount Esau,

and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines;

they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria,

and Benjamin shall possess Gilead.

20 The exiles of this host of the people of Israel

shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath,

and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad

shall possess the cities of the Negeb.

19 And they of the south shall possess the mount of Esau;

And they of the plain the Philistines:

And they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria:

And Benjamin shall possess Gilead.

20 And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath;

And the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad,

Shall possess the cities of the south.

19 “Then my people living in the Negev

will occupy the mountains of Edom.

Those living in the foothills of Judah

will possess the Philistine plains

and take over the fields of Ephraim and Samaria.

And the people of Benjamin

will occupy the land of Gilead.

20 The exiles of Israel will return to their land

and occupy the Phoenician coast as far north as Zarephath.

The captives from Jerusalem exiled in the north

will return home and resettle the towns of the Negev.

19 The South shall possess the mountains of Esau,

And the Lowland shall possess Philistia.

They shall possess the fields of Ephraim

And the fields of Samaria.

Benjamin shall possess Gilead.

20 And the captives of this host of the children of Israel

Shall possess the land of the Canaanites

As far as Zarephath.

The captives of Jerusalem who are in Sepharad

Shall possess the cities of the South.

19 Then God’s people will regain southern Judah from Edom;

they will take back the mountains of Edom.

They will take back the western hills

from the Philistines.

They will regain the lands of Ephraim and Samaria,

and Benjamin will take over Gilead.

20 People from Israel who once were forced to leave their homes

will take the land of the Canaanites,

all the way to Zarephath.

People from Judah who once were forced to leave Jerusalem and live in Sepharad

will take back the cities of southern Judah.

19 And they of the South shall possess the mount of Esau, and they of the lowland the Philistines; and they shall possess the field of Ephraim, and the field of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead. 20 And the captives of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, shall possess even unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, that are in Sepharad, shall possess the cities of the South.

19 And they of the south shall possess the mount of Esau; and they of the lowland the Philistines; yea, they shall possess the field of Ephraim and the field of Samaria; and Benjamin shall possess Gilead; 20 and the captives of this host of the children of Israel shall possess what belonged to the Canaanites, unto Zarephath; and the captives of Jerusalem, who were in Sepharad, shall possess the cities of the south.

19 “People from the Negev will take possession of Esau’s mountain. 

People from the foothills will take possession of Philistia. 

They will take possession of the lands of Ephraim and Samaria, 

and ⸤the descendants of⸥ Benjamin will take possession of Gilead. 

20 Exiles from Israel will take possession of Canaan. 

They will possess land as far as Zarephath. 

Exiles from Jerusalem who are in Sepharad 

will take possession of the cities in the Negev. 

19 People from the Negev will possess

the hill country of Esau;

those from the Judean foothills will possess

the land of the Philistines.

They will possess

the territories of Ephraim and Samaria,

while Benjamin will possess Gilead.

20 The exiles of the Israelites who are in Halah

and who are among the Canaanites as far as Zarephath

as well as the exiles of Jerusalem who are in Sepharad

will possess the cities of the Negev.

19 Those of the Negeb shall possess Mount Esau,

and those of the Shephelah the land of the Philistines;

they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria,

and Benjamin shall possess Gilead.

20 The exiles of the Israelites who are in Halah

shall possess Phoenicia as far as Zarephath;

and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad

shall possess the towns of the Negeb.

19 Those of the Negev will take possession of the mountain of Esau, and those of the Shephelah will possess the land of the Philistines, and they shall take possession of the territory of Ephraim and the territory of Samaria, and Benjamin will take possession of Gilead. 20 And the exiles of this army of the people of Israel will possess Canaan up to Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad will take possession of the cities of the Negev.

19 Israelites from the Negev Desert

will take over Esau’s mountains.

Israelites from the western hills

will possess Philistia.

They’ll take over the territories

of Ephraim and Samaria.

Israelites from the tribe of Benjamin

will possess the land of Gilead.

20 Some Israelites were forced to leave their homes.

They’ll come back to Canaan and possess

it all the way to the town of Zarephath.

Some people from Jerusalem were taken

to the city of Sepharad.

They’ll return and possess

the towns of the Negev Desert.