30 For many years you were patient with them. By your Spirit you warned them through your prophets. Yet they paid no attention, so you gave them into the hands of the neighboring peoples.

30 Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands.

30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.

30 In your love, you were patient with them for many years. You sent your Spirit, who warned them through the prophets. But still they wouldn’t listen! So once again you allowed the peoples of the land to conquer them.

30 Yet for many years You had patience with them,

And testified against them by Your Spirit in Your prophets.

Yet they would not listen;

Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands.

30 You were patient with them for many years

and warned them by your Spirit through the prophets,

but they did not pay attention.

So you handed them over to other countries.

30 Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.

30 And many years didst thou forbear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets; but they would not give ear: and thou gavest them into the hand of the peoples of the lands.

30 You were patient with them for many years. 

You warned them by your Spirit through your prophets. 

However, they wouldn’t listen. 

So you handed them over to the people in the surrounding nations. 

30 You were patient with them for many years,

and Your Spirit warned them through Your prophets,

but they would not listen.

Therefore, You handed them over to the surrounding peoples.

30 Many years you were patient with them, and warned them by your spirit through your prophets; yet they would not listen. Therefore you handed them over to the peoples of the lands.

30 You were patient toward them for many years, and you have warned them by your spirit through the hand of your prophets, but they did not listen. So you gave them into the hand of the nations of the lands.

30 “For many years you put up with them. By your Spirit you warned them through your prophets. In spite of that, they didn’t pay any attention. So you handed them over to the nations that were around them.