31 But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.

31 Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

31 Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

31 But in your great mercy, you did not destroy them completely or abandon them forever. What a gracious and merciful God you are!

31 Nevertheless in Your great mercy

You did not utterly consume them nor forsake them;

For You are God, gracious and merciful.

31 But because your mercy is great, you did not kill them all or leave them.

You are a kind and merciful God.

31 Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

31 Nevertheless for thy manifold mercies’ sake, thou didst not make a full end of them nor forsake them; for thou art a gracious and merciful •God.

31 But your compassion is endless. 

You didn’t destroy them or abandon them. 

You are a merciful and compassionate God. 

31 However, in Your abundant compassion,

You did not destroy them or abandon them,

for You are a gracious and compassionate God.

31 Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

31 But in your great compassions you did not put an end to them, and you did not abandon them. For you are a gracious and compassionate God.

31 But you loved them very much. So you didn’t put an end to them. You didn’t desert them. That’s because you are a gracious God. You are tender and kind.