49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”

Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

49 And he came up to Jesus at once and said, “Greetings, Rabbi!” And he kissed him. 50 Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.” Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.

49 And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. 50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

49 So Judas came straight to Jesus. “Greetings, Rabbi!” he exclaimed and gave him the kiss.

50 Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.”

Then the others grabbed Jesus and arrested him.

49 Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

50 But Jesus said to him, “Friend, why have you come?”

Then they came and laid hands on Jesus and took Him.

49 At once Judas went to Jesus and said, “Greetings, Teacher!” and kissed him.

50 Jesus answered, “Friend, do what you came to do.”

Then the people came and grabbed Jesus and arrested him.

49 And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him. 50 And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

49 And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses. 50 But Jesus said to him, My friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.

49 Then Judas quickly stepped up to Jesus and said, “Hello, Rabbi!” and kissed him. 

50 Jesus said to him, “Friend, why are you here?” 

Then some men came forward, took hold of Jesus, and arrested him.

49 So he went right up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

50 “Friend,” Jesus asked him, “why have you come?”

Then they came up, took hold of Jesus, and arrested Him.

49 At once he came up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him. 50 Jesus said to him, “Friend, do what you are here to do.” Then they came and laid hands on Jesus and arrested him.

49 And he came up to Jesus immediately and said, “Greetings, Rabbi,” and kissed him. 50 And Jesus said to him, “Friend, do that for which you have come.” Then they came up and laid hands on Jesus and arrested him.

49 So Judas went to Jesus at once. He said, “Greetings, Rabbi!” And he kissed him.

50 Jesus replied, “Friend, do what you came to do.”

Then the men stepped forward. They grabbed Jesus and arrested him.