34 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened. 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

36 “But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

34 Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place. 35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

36 “But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father only.

34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled. 35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

36 But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

34 I tell you the truth, this generation will not pass from the scene until all these things take place. 35 Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

36 “However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows.

34 Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all these things take place. 35 Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

36 “But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.

34 I tell you the truth, all these things will happen while the people of this time are still living. 35 Earth and sky will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed.

36 “No one knows when that day or time will be, not the angels in heaven, not even the Son. Only the Father knows.

34 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished. 35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

36 But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

34 Verily I say to you, This generation will not have passed away until all these things shall have taken place. 35 The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away. 36 But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but my Father alone.

34 “I can guarantee this truth: This generation will not disappear until all these things take place. 35 The earth and the heavens will disappear, but my words will never disappear. 

36 “No one knows when that day or hour will come. Even the angels in heaven and the Son don’t know. Only the Father knows. 

34 I assure you: This generation will certainly not pass away until all these things take place. 35 Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

36 “Now concerning that day and hour no one knows—neither the angels in heaven, nor the Son —except the Father only.

34 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place. 35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

36 “But about that day and hour no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father.

34 Truly I say to you that this generation will never pass away until all these things take place! 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

36 “But concerning that day and hour no one knows—not even the angels of heaven nor the Son—except the Father alone.

34 What I’m about to tell you is true. The people living at that time will certainly not pass away until all those things have happened. 35 Heaven and earth will pass away. But my words will never pass away.

36 “No one knows about that day or hour. Not even the angels in heaven know. The Son does not know. Only the Father knows.