Matthew 2:11–12
11 After coming into the house they saw the Child with aMary His mother; and they 1fell to the ground and bworshiped Him. Then, opening their treasures, they presented to Him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
12 And having been awarned by God bin a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.
Matthew 2:11–12 — The New International Version (NIV)
11 On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh. 12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
Matthew 2:11–12 — English Standard Version (ESV)
11 And going into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. 12 And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.
Matthew 2:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Matthew 2:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 They entered the house and saw the child with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
12 When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.
Matthew 2:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell down and worshiped Him. And when they had opened their treasures, they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh.
12 Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.
Matthew 2:11–12 — New Century Version (NCV)
11 They came to the house where the child was and saw him with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. They opened their gifts and gave him treasures of gold, frankincense, and myrrh. 12 But God warned the wise men in a dream not to go back to Herod, so they returned to their own country by a different way.
Matthew 2:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 And they came into the house and saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him; and opening their treasures they offered unto him gifts, gold and frankincense and myrrh. 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Matthew 2:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And having come into the house they saw the little child with Mary his mother, and falling down did him homage. And having opened their treasures, they offered to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh. 12 And being divinely instructed in a dream not to return to Herod, they departed into their own country another way.
Matthew 2:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 When they entered the house, they saw the child with his mother Mary. So they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh.
12 God warned them in a dream not to go back to Herod. So they left for their country by another road.
Matthew 2:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 Entering the house, they saw the child with Mary His mother, and falling to their knees, they worshiped Him. Then they opened their treasures and presented Him with gifts: gold, frankincense, and myrrh. 12 And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.
Matthew 2:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 On entering the house, they saw the child with Mary his mother; and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. 12 And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another road.
Matthew 2:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 And when they came into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. And opening their treasure boxes, they offered him gifts of gold and frankincense and myrrh. 12 And being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country by another route.
Matthew 2:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 The Wise Men went to the house. There they saw the child with his mother Mary. They bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures. They gave him gold, incense and myrrh.
12 But God warned them in a dream not to go back to Herod. So they returned to their country on a different road.