Luke 9:5–7
5 “And as for those who do not receive you, as you go out from that city, ashake the dust off your feet as a testimony against them.”
6 Departing, they began going 1throughout the villages, apreaching the gospel and healing everywhere.
7 aNow bHerod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that cJohn had risen from the dead,
Luke 9:5–7 — The New International Version (NIV)
5 If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.” 6 So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.
7 Now Herod the tetrarch heard about all that was going on. And he was perplexed because some were saying that John had been raised from the dead,
Luke 9:5–7 — English Standard Version (ESV)
5 And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them.” 6 And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.
7 Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,
Luke 9:5–7 — King James Version (KJV 1900)
5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them. 6 And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;
Luke 9:5–7 — New Living Translation (NLT)
5 And if a town refuses to welcome you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.”
6 So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.
7 When Herod Antipas, the ruler of Galilee, heard about everything Jesus was doing, he was puzzled. Some were saying that John the Baptist had been raised from the dead.
Luke 9:5–7 — The New King James Version (NKJV)
5 And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them.”
6 So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done by Him; and he was perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
Luke 9:5–7 — New Century Version (NCV)
5 If people do not welcome you, shake the dust off of your feet as you leave the town, as a warning to them.”
6 So the apostles went out and traveled through all the towns, preaching the Good News and healing people everywhere.
7 Herod, the governor, heard about all the things that were happening and was confused, because some people said, “John the Baptist has risen from the dead.”
Luke 9:5–7 — American Standard Version (ASV)
5 And as many as receive you not, when ye depart from that city, shake off the dust from your feet for a testimony against them. 6 And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere.
7 Now Herod the tetrarch heard of all that was done: and he was much perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead;
Luke 9:5–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 And as many as may not receive you, going forth from that city, shake off even the dust from your feet for a witness against them. 6 And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere. 7 And Herod the tetrarch heard of all the things which were done by him, and was in perplexity, because it was said by some that John was risen from among the dead,
Luke 9:5–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 If people don’t welcome you, leave that city, and shake its dust off your feet as a warning to them.”
6 The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere.
7 Herod the ruler heard about everything that was happening. He didn’t know what to make of it. Some people were saying that John had come back to life.
Luke 9:5–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them.” 6 So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere.
7 Herod the tetrarch heard about everything that was going on. He was perplexed, because some said that John had been raised from the dead,
Luke 9:5–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 Wherever they do not welcome you, as you are leaving that town shake the dust off your feet as a testimony against them.” 6 They departed and went through the villages, bringing the good news and curing diseases everywhere.
7 Now Herod the ruler heard about all that had taken place, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,
Luke 9:5–7 — The Lexham English Bible (LEB)
5 And as for all those who do not welcome you—when you depart from that town, shake off the dust from your feet for a testimony against them.” 6 So they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing everywhere.
7 Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was greatly perplexed, because it was said by some that John has been raised from the dead,
Luke 9:5–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 Some people may not welcome you. If they don’t, shake the dust off your feet when you leave their town. This will be a witness against the people living there.”
6 So the Twelve left. They went from village to village. They preached the good news and healed people everywhere.
7 Now Herod, the ruler of Galilee, heard about everything that was going on. He was bewildered, because some were saying that John the Baptist had been raised from the dead.