Luke 22:58–60
58 A little later, aanother saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”
59 After about an hour had passed, another man began to insist, saying, “Certainly this man also was with Him, afor he is a Galilean too.”
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Luke 22:58–60 — The New International Version (NIV)
58 A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.”
“Man, I am not!” Peter replied.
59 About an hour later another asserted, “Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”
60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Just as he was speaking, the rooster crowed.
Luke 22:58–60 — English Standard Version (ESV)
58 And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.” 59 And after an interval of about an hour still another insisted, saying, “Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.” 60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Luke 22:58–60 — King James Version (KJV 1900)
58 And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. 59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Luke 22:58–60 — New Living Translation (NLT)
58 After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!”
“No, man, I’m not!” Peter retorted.
59 About an hour later someone else insisted, “This must be one of them, because he is a Galilean, too.”
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Luke 22:58–60 — The New King James Version (NKJV)
58 And after a little while another saw him and said, “You also are of them.”
But Peter said, “Man, I am not!”
59 Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying, “Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean.”
60 But Peter said, “Man, I do not know what you are saying!”
Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
Luke 22:58–60 — New Century Version (NCV)
58 A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of them.”
But Peter said, “Man, I am not!”
59 About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with him, because he is from Galilee, too.”
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!”
At once, while Peter was still speaking, a rooster crowed.
Luke 22:58–60 — American Standard Version (ASV)
58 And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilaean. 60 But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Luke 22:58–60 — 1890 Darby Bible (DARBY)
58 And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not. 59 And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this man also was with him, for also he is a Galilaean. 60 And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crew.
Luke 22:58–60 — GOD’S WORD Translation (GW)
58 A little later someone else saw Peter and said, “You are one of them.”
But Peter said, “Not me!”
59 About an hour later another person insisted, “It’s obvious that this man was with him. He’s a Galilean!”
60 But Peter said, “I don’t know what you’re talking about!”
Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
Luke 22:58–60 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
58 After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too!”
“Man, I am not!” Peter said.
59 About an hour later, another kept insisting, “This man was certainly with Him, since he’s also a Galilean.”
60 But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Luke 22:58–60 — The New Revised Standard Version (NRSV)
58 A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!” 59 Then about an hour later still another kept insisting, “Surely this man also was with him; for he is a Galilean.” 60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” At that moment, while he was still speaking, the cock crowed.
Luke 22:58–60 — The Lexham English Bible (LEB)
58 And after a short time another person saw him and said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!” 59 And after about one hour had passed, someone else was insisting, saying, “In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!” 60 But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
Luke 22:58–60 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
58 A little later someone else saw Peter. “You also are one of them,” he said.
“No,” Peter replied. “I’m not!”
59 About an hour later, another person spoke up. “This fellow must have been with Jesus,” he said. “He is from Galilee.”
60 Peter replied, “Man, I don’t know what you’re talking about!”
Just as he was speaking, the rooster crowed.