Luke 2:21–23
21 And when aeight days had passed, 1before His circumcision, bHis name was then called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
22 aAnd when the days for their purification according to the law of Moses were completed, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord
23 (as it is written in the Law of the Lord, “aEvery firstborn male that opens the womb shall be called holy to the Lord”),
Luke 2:21–23 — The New International Version (NIV)
21 On the eighth day, when it was time to circumcise the child, he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.
22 When the time came for the purification rites required by the Law of Moses, Joseph and Mary took him to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”),
Luke 2:21–23 — English Standard Version (ESV)
21 And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.
22 And when the time came for their purification according to the Law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)
Luke 2:21–23 — King James Version (KJV 1900)
21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord; 23 (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
Luke 2:21–23 — New Living Translation (NLT)
21 Eight days later, when the baby was circumcised, he was named Jesus, the name given him by the angel even before he was conceived.
22 Then it was time for their purification offering, as required by the law of Moses after the birth of a child; so his parents took him to Jerusalem to present him to the Lord. 23 The law of the Lord says, “If a woman’s first child is a boy, he must be dedicated to the Lord.”
Luke 2:21–23 — The New King James Version (NKJV)
21 And when eight days were completed for the circumcision of the Child, His name was called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
22 Now when the days of her purification according to the law of Moses were completed, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord 23 (as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),
Luke 2:21–23 — New Century Version (NCV)
21 When the baby was eight days old, he was circumcised and was named Jesus, the name given by the angel before the baby began to grow inside Mary.
22 When the time came for Mary and Joseph to do what the law of Moses taught about being made pure, they took Jesus to Jerusalem to present him to the Lord. 23 (It is written in the law of the Lord: “Every firstborn male shall be given to the Lord.”)
Luke 2:21–23 — American Standard Version (ASV)
21 And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb. 22 And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord 23 (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),
Luke 2:21–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb. 22 And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as it is written in the law of the Lord: Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord),
Luke 2:21–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Eight days after his birth, the child was circumcised and named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.
22 After the days required by Moses’ Teachings to make a mother cleanhad passed, Joseph and Mary went to Jerusalem. They took Jesus to present him to the Lord. 23 They did exactly what was written in the Lord’s Teachings: “Every firstborn boy is to be set apart as holy to the Lord.”
Luke 2:21–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus —the name given by the angel before He was conceived. 22 And when the days of their purification according to the law of Moses were finished, they brought Him up to Jerusalem to present Him to the Lord 23 (just as it is written in the law of the Lord: Every firstborn male will be dedicated to the Lord )
Luke 2:21–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 After eight days had passed, it was time to circumcise the child; and he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.
22 When the time came for their purification according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord 23 (as it is written in the law of the Lord, “Every firstborn male shall be designated as holy to the Lord”),
Luke 2:21–23 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And when eight days were completed so that he could be circumcised, he was named Jesus, his name that he was called by the angel before he was conceived in the womb.
22 And when the days of their purification were completed according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord 23 (just as it is written in the law of the Lord, “Every male that opens the womb will be called holy to the Lord”)
Luke 2:21–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 When the child was eight days old, he was circumcised. At the same time he was named Jesus. This was the name the angel had given him before his mother became pregnant.
22 The time for making them pure came as it is written in the Law of Moses. So Joseph and Mary took Jesus to Jerusalem. There they presented him to the Lord. 23 In the Law of the Lord it says, “The first boy born in every family must be set apart for the Lord.”