78 because of the tender mercy of our God,

by which the rising sun will come to us from heaven

78 because of the tender mercy of our God,

whereby the sunrise shall visit us from on high

78 Through the tender mercy of our God;

Whereby the dayspring from on high hath visited us,

78 Because of God’s tender mercy,

the morning light from heaven is about to break upon us,

78 Through the tender mercy of our God,

With which the Dayspring from on high has visited us;

78 With the loving mercy of our God,

a new day from heaven will dawn upon us.

78 Because of the tender mercy of our God,

Whereby the dayspring from on high shall visit us,

78 on account of the bowels of mercy of our God; wherein the dayspring from on high has visited us,

78 A new day will dawn on us from above 

because our God is loving and merciful. 

78 Because of our God’s merciful compassion,

the Dawn from on high will visit us

78 By the tender mercy of our God,

the dawn from on high will break upon us,

78 because of the merciful compassion of our God

by which the dawn will visit to help us from on high,

78 All of that will happen because our God is tender and caring.

His kindness will bring the rising sun to us from heaven.