7 Samson answered her, “If anyone ties me with seven fresh bowstrings that have not been dried, I’ll become as weak as any other man.”

7 Samson said to her, “If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, then I shall become weak and be like any other man.”

7 And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

7 Samson replied, “If I were tied up with seven new bowstrings that have not yet been dried, I would become as weak as anyone else.”

7 And Samson said to her, “If they bind me with seven fresh bowstrings, not yet dried, then I shall become weak, and be like any other man.”

7 Samson answered, “Someone would have to tie me up with seven new bowstrings that have not been dried. Then I would be as weak as any other man.”

7 And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.

7 And Samson said to her, If they should bind me with seven fresh cords which have not been dried, then should I be weak, and be as another man.

7 Samson told her, “If someone ties me up with seven new bowstrings that are not dried out, I will be like any other man.” 

7 Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become weak and be like any other man.”

7 Samson said to her, “If they bind me with seven fresh bowstrings that are not dried out, then I shall become weak, and be like anyone else.”

7 Samson said to her, “If you tie me up with seven fresh bowstrings that are not dried up, I will become weak like everyone else.”

7 Samson answered her, “Let someone tie me up with seven new leather straps. They must be straps that aren’t completely dry. Then I’ll become as weak as any other man.”