Judges 13:4–5
4 “Now therefore, be careful anot to drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing.
5 “aFor behold, you shall conceive and give birth to a son, and no razor shall come upon his head, for the boy shall be a bNazirite to God from the womb; and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — The New International Version (NIV)
4 Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean. 5 You will become pregnant and have a son whose head is never to be touched by a razor because the boy is to be a Nazirite, dedicated to God from the womb. He will take the lead in delivering Israel from the hands of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — English Standard Version (ESV)
4 Therefore be careful and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, 5 for behold, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb, and he shall begin to save Israel from the hand of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: 5 For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Judges 13:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 So be careful; you must not drink wine or any other alcoholic drink nor eat any forbidden food. 5 You will become pregnant and give birth to a son, and his hair must never be cut. For he will be dedicated to God as a Nazirite from birth. He will begin to rescue Israel from the Philistines.”
Judges 13:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 Now therefore, please be careful not to drink wine or similar drink, and not to eat anything unclean. 5 For behold, you shall conceive and bear a son. And no razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from the womb; and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — New Century Version (NCV)
4 Be careful not to drink wine or beer or eat anything that is unclean, 5 because you will become pregnant and have a son. You must never cut his hair, because he will be a Nazirite, given to God from birth. He will begin to save Israel from the power of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: 5 for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.
Judges 13:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And now beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat nothing unclean. 5 For lo, thou shalt conceive, and bear a son, and no razor shall come on his head; for the boy shall be a Nazarite of God from the womb; and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.
Judges 13:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 Now you must be careful. Don’t drink any wine or liquor or eat any uncleanfood. 5 You’re going to become pregnant and have a son. You must never cut his hair because the boy will be a Nazirite dedicated to God from birth. He will begin to rescue Israel from the power of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Now please be careful not to drink wine or beer, or to eat anything unclean; 5 for indeed, you will conceive and give birth to a son. You must never cut his hair, because the boy will be a Nazirite to God from birth, and he will begin to save Israel from the power of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Now be careful not to drink wine or strong drink, or to eat anything unclean, 5 for you shall conceive and bear a son. No razor is to come on his head, for the boy shall be a nazirite to God from birth. It is he who shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 So then, be careful and do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, 5 because you will conceive and bear a son. No razor will touch his head, because the boy will be a Nazirite of God from birth. And it is he who will begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.”
Judges 13:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Make sure you do not drink any kind of wine. Also make sure you do not eat anything that is ‘unclean.’
5 “You will become pregnant. You will have a son. He must not use a razor on his head. He must not cut his hair. That is because the boy will be a Nazirite. He will be set apart to God from the day he is born. He will begin to save Israel from the power of the Philistines.”