John 8:25–27
25 So they were saying to Him, “Who are You?” Jesus said to them, “1What have I been saying to you from the beginning?
26 “I have many things to speak and to judge concerning you, but aHe who sent Me is true; and bthe things which I heard from Him, these I speak to the world.”
27 They did not realize that He had been speaking to them about the Father.
John 8:25–27 — The New International Version (NIV)
25 “Who are you?” they asked.
“Just what I have been telling you from the beginning,” Jesus replied. 26 “I have much to say in judgment of you. But he who sent me is trustworthy, and what I have heard from him I tell the world.”
27 They did not understand that he was telling them about his Father.
John 8:25–27 — English Standard Version (ESV)
25 So they said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Just what I have been telling you from the beginning. 26 I have much to say about you and much to judge, but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” 27 They did not understand that he had been speaking to them about the Father.
John 8:25–27 — King James Version (KJV 1900)
25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. 26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. 27 They understood not that he spake to them of the Father.
John 8:25–27 — New Living Translation (NLT)
25 “Who are you?” they demanded.
Jesus replied, “The one I have always claimed to be. 26 I have much to say about you and much to condemn, but I won’t. For I say only what I have heard from the one who sent me, and he is completely truthful.” 27 But they still didn’t understand that he was talking about his Father.
John 8:25–27 — The New King James Version (NKJV)
25 Then they said to Him, “Who are You?”
And Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning. 26 I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and I speak to the world those things which I heard from Him.”
27 They did not understand that He spoke to them of the Father.
John 8:25–27 — New Century Version (NCV)
25 They asked, “Then who are you?”
Jesus answered, “I am what I have told you from the beginning. 26 I have many things to say and decide about you. But I tell people only the things I have heard from the One who sent me, and he speaks the truth.”
27 The people did not understand that he was talking to them about the Father.
John 8:25–27 — American Standard Version (ASV)
25 They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning. 26 I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world. 27 They perceived not that he spake to them of the Father.
John 8:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 They said therefore to him, Who art thou? And Jesus said to them, Altogether that which I also say to you. 26 I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world. 27 They knew not that he spoke to them of the Father.
John 8:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 The Jews asked him, “Who did you say you are?”
Jesus told them, “I am who I said I was from the beginning. 26 I have a lot I could say about you and a lot I could condemn you for. But the one who sent me is true. So I tell the world exactly what he has told me.” 27 (The Jews didn’t know that he was talking to them about the Father.)
John 8:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 “Who are You?” they questioned.
“Precisely what I’ve been telling you from the very beginning,” Jesus told them. 26 “I have many things to say and to judge about you, but the One who sent Me is true, and what I have heard from Him—these things I tell the world.”
27 They did not know He was speaking to them about the Father.
John 8:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 They said to him, “Who are you?” Jesus said to them, “Why do I speak to you at all? 26 I have much to say about you and much to condemn; but the one who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him.” 27 They did not understand that he was speaking to them about the Father.
John 8:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)
25 So they began to say to him, “Who are you?” Jesus said to them, “What I have been saying to you from the beginning. 26 I have many things to say and to judge concerning you, but the one who sent me is true, and the things which I heard from him, these things I say to the world.” 27 (They did not know that he was speaking to them about the Father.)
John 8:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 “Who are you?” they asked.
“Just what I have been claiming all along,” Jesus replied. 26 “I have a lot to say that will judge you. But the One who sent me can be trusted. And I tell the world what I have heard from him.”
27 They did not understand that Jesus was telling them about his Father.