John 17:5–6
John 17:5–6 — The New International Version (NIV)
5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.
6 “I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.
John 17:5–6 — English Standard Version (ESV)
5 And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.
6 “I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word.
John 17:5–6 — King James Version (KJV 1900)
5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
John 17:5–6 — New Living Translation (NLT)
5 Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.
6 “I have revealed you to the ones you gave me from this world. They were always yours. You gave them to me, and they have kept your word.
John 17:5–6 — The New King James Version (NKJV)
5 And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.
6 “I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.
John 17:5–6 — New Century Version (NCV)
5 And now, Father, give me glory with you; give me the glory I had with you before the world was made.
6 “I showed what you are like to those you gave me from the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your teaching.
John 17:5–6 — American Standard Version (ASV)
5 And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was. 6 I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.
John 17:5–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
6 I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.
John 17:5–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Now, Father, give me glory in your presence with the glory I had with you before the world existed.
6 “I made your name known to the people you gave me. They are from this world. They belonged to you, and you gave them to me. They did what you told them.
John 17:5–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 Now, Father, glorify Me in Your presence
with that glory I had with You
before the world existed.
6 I have revealed Your name
to the men You gave Me from the world.
They were Yours, You gave them to Me,
and they have kept Your word.
John 17:5–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.
6 “I have made your name known to those whom you gave me from the world. They were yours, and you gave them to me, and they have kept your word.
John 17:5–6 — The Lexham English Bible (LEB)
5 And now, Father, you glorify me at your side with the glory that I had at your side before the world existed.
6 “I have revealed your name to the men whom you gave me out of the world. They were yours, and you have given them to me, and they have kept your word.
John 17:5–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began.
6 “I have shown you to the disciples you gave me out of the world. They were yours. You gave them to me. And they have obeyed your word.