4 You know the way to the place where I am going.”

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

4 And you know the way to where I am going.” 5 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”

4 And whither I go ye know, and the way ye know. 5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

4 And you know the way to where I am going.”

5 “No, we don’t know, Lord,” Thomas said. “We have no idea where you are going, so how can we know the way?”

4 And where I go you know, and the way you know.”

5 Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”

4 You know the way to the place where I am going.”

5 Thomas said to Jesus, “Lord, we don’t know where you are going. So how can we know the way?”

4 And whither I go, ye know the way. 5 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

4 And ye know where I go, and ye know the way. 5 Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?

4 You know the way to the place where I am going.” 

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you’re going. So how can we know the way?” 

4 You know the way to where I am going.”

5 “Lord,” Thomas said, “we don’t know where You’re going. How can we know the way?”

4 And you know the way to the place where I am going.”5 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”

4 And you know the way where I am going.”

5 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How are we able to know the way?”

4 “You know the way to the place where I am going.”

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. So how can we know the way?”