John 13:8–10
8 Peter * said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him, “aIf I do not wash you, byou have no part with Me.”
9 Simon Peter * said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.”
10 Jesus * said to him, “He who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and ayou are clean, but not all of you.”
John 13:8–10 — The New International Version (NIV)
8 “No,” said Peter, “you shall never wash my feet.”
Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”
9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”
10 Jesus answered, “Those who have had a bath need only to wash their feet; their whole body is clean. And you are clean, though not every one of you.”
John 13:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 Peter said to him, “You shall never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!” 10 Jesus said to him, “The one who has bathed does not need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not every one of you.”
John 13:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
John 13:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 “No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!”
Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.”
9 Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”
10 Jesus replied, “A person who has bathed all over does not need to wash, except for the feet, to be entirely clean. And you disciples are clean, but not all of you.”
John 13:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 Peter said to Him, “You shall never wash my feet!”
Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”
9 Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
10 Jesus said to him, “He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you.”
John 13:8–10 — New Century Version (NCV)
8 Peter said, “No, you will never wash my feet.”
Jesus answered, “If I don’t wash your feet, you are not one of my people.”
9 Simon Peter answered, “Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!”
10 Jesus said, “After a person has had a bath, his whole body is clean. He needs only to wash his feet. And you men are clean, but not all of you.”
John 13:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
John 13:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me. 9 Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. 10 Jesus says to him, He that is washed all over needs not to wash save his feet, but is wholly clean; and ye are clean, but not all.
John 13:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 Peter told Jesus, “You will never wash my feet.”
Jesus replied to Peter, “If I don’t wash you, you don’t belong to me.”
9 Simon Peter said to Jesus, “Lord, don’t wash only my feet. Wash my hands and my head too!”
10 Jesus told Peter, “People who have washed are completely clean. They need to have only their feet washed. All of you, except for one, are clean.”
John 13:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 “You will never wash my feet—ever!” Peter said.
Jesus replied, “If I don’t wash you, you have no part with Me.”
9 Simon Peter said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”
10 “One who has bathed,” Jesus told him, “doesn’t need to wash anything except his feet, but he is completely clean. You are clean, but not all of you.”
John 13:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Peter said to him, “You will never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!” 10 Jesus said to him, “One who has bathed does not need to wash, except for the feet, but is entirely clean. And you are clean, though not all of you.”
John 13:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 Peter said to him, “You will never wash my feet forever!” Jesus replied to him, “Unless I wash you, you do not have a share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!” 10 Jesus said to him, “The one who has bathed only needs to wash his feet, but is completely clean. And you are clean, but not all of you.”
John 13:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 “No,” said Peter. “You will never wash my feet.”
Jesus answered, “Unless I wash you, you can’t share life with me.”
9 “Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet! Wash my hands and my head too!”
10 Jesus answered, “A person who has had a bath needs to wash only his feet. The rest of his body is clean. And you are clean. But not all of you are.”