John 13:6–9
6 So He * came to Simon Peter. He * said to Him, “Lord, do You wash my feet?”
7 Jesus answered and said to him, “What I do you do not realize now, but you will understand ahereafter.”
8 Peter * said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him, “aIf I do not wash you, byou have no part with Me.”
9 Simon Peter * said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.”
John 13:6–9 — The New International Version (NIV)
6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”
7 Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
8 “No,” said Peter, “you shall never wash my feet.”
Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with me.”
9 “Then, Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet but my hands and my head as well!”
John 13:6–9 — English Standard Version (ESV)
6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, do you wash my feet?” 7 Jesus answered him, “What I am doing you do not understand now, but afterward you will understand.” 8 Peter said to him, “You shall never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
John 13:6–9 — King James Version (KJV 1900)
6 Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. 8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
John 13:6–9 — New Living Translation (NLT)
6 When Jesus came to Simon Peter, Peter said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”
7 Jesus replied, “You don’t understand now what I am doing, but someday you will.”
8 “No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!”
Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.”
9 Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!”
John 13:6–9 — The New King James Version (NKJV)
6 Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, “Lord, are You washing my feet?”
7 Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will know after this.”
8 Peter said to Him, “You shall never wash my feet!”
Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.”
9 Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
John 13:6–9 — New Century Version (NCV)
6 Jesus came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?”
7 Jesus answered, “You don’t understand now what I am doing, but you will understand later.”
8 Peter said, “No, you will never wash my feet.”
Jesus answered, “If I don’t wash your feet, you are not one of my people.”
9 Simon Peter answered, “Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!”
John 13:6–9 — American Standard Version (ASV)
6 So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. 8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
John 13:6–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 He comes therefore to Simon Peter; and he says to him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter. 8 Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me. 9 Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
John 13:6–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 When Jesus came to Simon Peter, Peter asked him, “Lord, are you going to wash my feet?”
7 Jesus answered Peter, “You don’t know now what I’m doing. You will understand later.”
8 Peter told Jesus, “You will never wash my feet.”
Jesus replied to Peter, “If I don’t wash you, you don’t belong to me.”
9 Simon Peter said to Jesus, “Lord, don’t wash only my feet. Wash my hands and my head too!”
John 13:6–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
7 Jesus answered him, “What I’m doing you don’t understand now, but afterward you will know.”
8 “You will never wash my feet—ever!” Peter said.
Jesus replied, “If I don’t wash you, you have no part with Me.”
9 Simon Peter said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”
John 13:6–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 He came to Simon Peter, who said to him, “Lord, are you going to wash my feet?” 7 Jesus answered, “You do not know now what I am doing, but later you will understand.” 8 Peter said to him, “You will never wash my feet.” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
John 13:6–9 — The Lexham English Bible (LEB)
6 Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, are you going to wash my feet?” 7 Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will understand after these things.” 8 Peter said to him, “You will never wash my feet forever!” Jesus replied to him, “Unless I wash you, you do not have a share with me.” 9 Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
John 13:6–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 He came to Simon Peter.
“Lord,” Peter said to him, “are you going to wash my feet?”
7 Jesus replied, “You don’t realize now what I am doing. But later you will understand.”
8 “No,” said Peter. “You will never wash my feet.”
Jesus answered, “Unless I wash you, you can’t share life with me.”
9 “Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet! Wash my hands and my head too!”