21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”

21 After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”

21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

21 Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”

21 When Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, “Most assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”

21 After Jesus said this, he was very troubled. He said openly, “I tell you the truth, one of you will turn against me.”

21 When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

21 Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.

21 After saying this, Jesus was deeply troubled. He declared, “I can guarantee this truth: One of you is going to betray me!” 

21 When Jesus had said this, He was troubled in His spirit and testified, “I assure you: One of you will betray Me!”

21 After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, “Very truly, I tell you, one of you will betray me.”

21 When he had said these things, Jesus was troubled in spirit and testified and said, “Truly, truly I say to you that one of you will betray me.”

21 After he had said this, Jesus’ spirit was troubled. Here is the witness he gave. “What I’m about to tell you is true,” he said. “One of you is going to hand me over to my enemies.”