21 Now you too have proved to be of no help;

you see something dreadful and are afraid.

21 For you have now become nothing;

you see my calamity and are afraid.

21 For now ye are nothing;

Ye see my casting down, and are afraid.

21 You, too, have given no help.

You have seen my calamity, and you are afraid.

21 For now you are nothing,

You see terror and are afraid.

21 You also have been no help.

You see something terrible, and you are afraid.

21 For now ye are nothing;

Ye see a terror, and are afraid.

21 So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.

21 “So you are as unreliable to me ⸤as they are⸥. 

You see something terrifying, and you are afraid. 

21 So this is what you have now become to me.

When you see something dreadful, you are afraid.

21 Such you have now become to me;

you see my calamity, and are afraid.

21 “For now you have become such;

you see terrors, and you fear.

21 And now, my friends, you haven’t helped me either.

You see the horrible condition I’m in.

And that makes you afraid.