26 if I have regarded the sun in its radiance

or the moon moving in splendor,

27 so that my heart was secretly enticed

and my hand offered them a kiss of homage,

26 if I have looked at the sun when it shone,

or the moon moving in splendor,

27 and my heart has been secretly enticed,

and my mouth has kissed my hand,

26 If I beheld the sun when it shined,

Or the moon walking in brightness;

27 And my heart hath been secretly enticed,

Or my mouth hath kissed my hand:

26 “Have I looked at the sun shining in the skies,

or the moon walking down its silver pathway,

27 and been secretly enticed in my heart

to throw kisses at them in worship?

26 If I have observed the sun when it shines,

Or the moon moving in brightness,

27 So that my heart has been secretly enticed,

And my mouth has kissed my hand;

26 I have not thought about worshiping the sun in its brightness

nor admired the moon moving in glory

27 so that my heart was pulled away from God.

My hand has never offered the sun and moon a kiss of worship.

26 If I have beheld the sun when it shined,

Or the moon walking in brightness,

27 And my heart hath been secretly enticed,

And my mouth hath kissed my hand:

26 If I beheld the sun when it shone, or the moon walking in brightness, 27 And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

26 If I saw the light shine 

or the moon move along in its splendor 

27 so that my heart was secretly tempted, 

and I threw them a kiss with my hand, 

26 if I have gazed at the sun when it was shining

or at the moon moving in splendor,

27 so that my heart was secretly enticed

and I threw them a kiss,

26 if I have looked at the sun when it shone,

or the moon moving in splendor,

27 and my heart has been secretly enticed,

and my mouth has kissed my hand;

26 if I looked at the sun when it shone

or at the moon moving in splendor,

27 and I was secretly enticed,

and my hand threw them a kiss,

26 Suppose I’ve worshiped the sun in all of its glory.

I’ve bowed down to the moon in all of its beauty.

27 My heart has been secretly tempted.

My hand has thrown kisses to the sun and moon.