44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God?

44 How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

44 How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?

44 No wonder you can’t believe! For you gladly honor each other, but you don’t care about the honor that comes from the one who alone is God.

44 How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?

44 You try to get praise from each other, but you do not try to get the praise that comes from the only God. So how can you believe?

44 How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

44 How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which comes from God alone?

44 How can you believe when you accept each other’s praise and don’t look for the praise that comes from the only God? 

44 How can you believe? While accepting glory from one another, you don’t seek the glory that comes from the only God.

44 How can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God?

44 How are you able to believe, if you accept glory from one another, and do not seek the glory which is from the only God?

44 “You accept praise from one another. But you make no effort to receive the praise that comes from the only God. So how can you believe?