20 We acknowledge our wickedness, Lord,

and the guilt of our ancestors;

we have indeed sinned against you.

21 For the sake of your name do not despise us;

do not dishonor your glorious throne.

Remember your covenant with us

and do not break it.

20 We acknowledge our wickedness, O Lord,

and the iniquity of our fathers,

for we have sinned against you.

21 Do not spurn us, for your name’s sake;

do not dishonor your glorious throne;

remember and do not break your covenant with us.

20 We acknowledge, O Lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers:

For we have sinned against thee.

21 Do not abhor us, for thy name’s sake,

Do not disgrace the throne of thy glory:

Remember, break not thy covenant with us.

20 Lord, we confess our wickedness

and that of our ancestors, too.

We all have sinned against you.

21 For the sake of your reputation, Lord, do not abandon us.

Do not disgrace your own glorious throne.

Please remember us,

and do not break your covenant with us.

20 We acknowledge, O Lord, our wickedness

And the iniquity of our fathers,

For we have sinned against You.

21 Do not abhor us, for Your name’s sake;

Do not disgrace the throne of Your glory.

Remember, do not break Your covenant with us.

20 Lord, we admit that we are wicked

and that our ancestors did evil things.

We have sinned against you.

21 For your sake, do not hate us.

Do not take away the honor from your glorious throne.

Remember your agreement with us,

and do not break it.

20 We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. 21 Do not abhor us, for thy name’s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

20 Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee. 21 For thy name’s sake, do not spurn us, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

20 O Lord, we realize our wickedness 

and the wrongs done by our ancestors. 

We have sinned against you. 

21 For the sake of your name, don’t despise us. 

Don’t dishonor your glorious throne. 

Remember your promiseto us; don’t break it. 

20 We acknowledge our wickedness, Lord,

the guilt of our fathers;

indeed, we have sinned against You.

21 Because of Your name, don’t despise us.

Don’t disdain Your glorious throne.

Remember Your covenant with us;

do not break it.

20 We acknowledge our wickedness, O Lord,

the iniquity of our ancestors,

for we have sinned against you.

21 Do not spurn us, for your name’s sake;

do not dishonor your glorious throne;

remember and do not break your covenant with us.

20 We know, O Yahweh, our wickedness,

the iniquity of our ancestors,

for we have sinned against you.

21 You must not spurn us for the sake of your name,

you must not dishonor your glorious throne.

Remember us!

You must not break your covenant with us.

20 Lord, we admit we’ve done evil things.

We also admit that our people of long ago were guilty.

It’s true that we’ve sinned against you.

21 For the honor of your name, don’t turn your back on us.

Don’t bring shame on your glorious throne in the temple.

Remember the covenant you made with us.

Please don’t break it.