49 “Babylon must fall because of Israel’s slain,

just as the slain in all the earth

have fallen because of Babylon.

49 Babylon must fall for the slain of Israel,

just as for Babylon have fallen the slain of all the earth.

49 As Babylon hath caused the slain of Israel to fall,

So at Babylon shall fall the slain of all the earth.

49 “Just as Babylon killed the people of Israel

and others throughout the world,

so must her people be killed.

49 As Babylon has caused the slain of Israel to fall,

So at Babylon the slain of all the earth shall fall.

49 “Babylon must fall, because she killed people from Israel.

She killed people from everywhere on earth.

49 As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.

49 As Babylon caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

49 Because the people of Babylon have killed many Israelites 

and because they have killed many people throughout the earth, 

Babylon must fall. 

49 Babylon must fall because of the slain of Israel,

even as the slain of all the earth fell

because of Babylon.

49 Babylon must fall for the slain of Israel,

as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

49 Babylon must fall not only because of the slain ones of Israel,

but also because of Babylon the slain ones of all the earth have fallen.

49 “Babylon’s people have killed my people Israel.

They have also killed people all over the earth.

So now Babylon itself must fall.