Isaiah 7:16–17
16 “aFor before the boy will know enough to refuse evil and choose good, bthe land whose two kings you dread will be forsaken.
17 “The Lord will bring on you, on your people, and on your father’s house such days as have never come since the day that aEphraim separated from Judah, the bking of Assyria.”
Isaiah 7:16–17 — The New International Version (NIV)
16 for before the boy knows enough to reject the wrong and choose the right, the land of the two kings you dread will be laid waste. 17 The Lord will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since Ephraim broke away from Judah—he will bring the king of Assyria.”
Isaiah 7:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted. 17 The Lord will bring upon you and upon your people and upon your father’s house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah—the king of Assyria!”
Isaiah 7:16–17 — King James Version (KJV 1900)
16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good,
The land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
17 The Lord shall bring upon thee,
And upon thy people, and upon thy father’s house,
Days that have not come,
From the day that Ephraim departed from Judah;
Even the king of Assyria.
Isaiah 7:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 For before the child is that old, the lands of the two kings you fear so much will both be deserted.
17 “Then the Lord will bring things on you, your nation, and your family unlike anything since Israel broke away from Judah. He will bring the king of Assyria upon you!”
Isaiah 7:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 For before the Child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you dread will be forsaken by both her kings. 17 The Lord will bring the king of Assyria upon you and your people and your father’s house—days that have not come since the day that Ephraim departed from Judah.”
Isaiah 7:16–17 — New Century Version (NCV)
16 You are afraid of the kings of Israel and Aram now. But before the child learns to choose good and reject evil, the lands of Israel and Aram will be empty. 17 The Lord will bring troubled times to you, your people, and to the people of your father’s family. They will be worse than anything that has happened since Israel separated from Judah. The Lord will bring the king of Assyria to fight against you.
Isaiah 7:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken. 17 Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah—even the king of Assyria.
Isaiah 7:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 For before the child knoweth to refuse the evil and to choose the good, the land whose two kings thou fearest shall be forsaken.
17 Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days which have not come since the day when Ephraim turned away from Judah—even the king of Assyria.
Isaiah 7:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Indeed, before the boy knows how to reject evil and choose good, the land of the two kings who terrify you will be deserted.
17 “The Lord will bring on you, your people, and your ancestor’s family a time unlike any since Ephraim broke away from Judah. ⸤He will bring⸥ the king of Assyria.
Isaiah 7:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned. 17 The Lord will bring on you, your people, and the house of your father, such a time as has never been since Ephraim separated from Judah —the king of Assyria is coming.”
Isaiah 7:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 For before the child knows how to refuse the evil and choose the good, the land before whose two kings you are in dread will be deserted. 17 The Lord will bring on you and on your people and on your ancestral house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah—the king of Assyria.”
Isaiah 7:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, the land whose two kings you dread will be abandoned.
17 “Yahweh will bring on you and on your people and on the house of your ancestor days that have not come since the day Ephraim departed from Judah: the king of Assyria.”
Isaiah 7:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 But even before that happens, the lands of the two kings you are afraid of will be completely destroyed.
17 “The Lord will also bring the king of Assyria against you. And he will bring him against your people and the whole royal family. That will be a time of trouble unlike any since the people of Ephraim broke away from Judah.”