23 By myself I have sworn,

my mouth has uttered in all integrity

a word that will not be revoked:

Before me every knee will bow;

by me every tongue will swear.

23 By myself I have sworn;

from my mouth has gone out in righteousness

a word that shall not return:

‘To me every knee shall bow,

every tongue shall swear allegiance.’

23 I have sworn by myself,

The word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return,

That unto me every knee shall bow,

Every tongue shall swear.

23 I have sworn by my own name;

I have spoken the truth,

and I will never go back on my word:

Every knee will bend to me,

and every tongue will declare allegiance to me.”

23 I have sworn by Myself;

The word has gone out of My mouth in righteousness,

And shall not return,

That to Me every knee shall bow,

Every tongue shall take an oath.

23 I will make a promise by my own power,

and my promise is true;

what I say will not be changed.

I promise that everyone will bow before me

and will promise to follow me.

23 By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

23 I have bound myself with an oath. 

A word has gone out from my righteous mouth that will not be recalled, 

“Every knee will bow to me 

and every tongue will swear ⸤allegiance⸥.” 

23 By Myself I have sworn;

Truth has gone from My mouth,

a word that will not be revoked:

Every knee will bow to Me,

every tongue will swear allegiance.

23 By myself I have sworn,

from my mouth has gone forth in righteousness

a word that shall not return:

“To me every knee shall bow,

every tongue shall swear.”

23 I have sworn by myself;

a word that shall not return has gone forth from my mouth in righteousness:

‘Every knee shall kneel down to me;

every tongue shall swear.’

23 I have made a promise with an oath in my own name.

I have spoken with complete honesty.

I will not take back a single word. I said,

‘Everyone’s knee will bow down to me.

Everyone’s mouth will take an oath in my name.’