13 Shout for joy, you heavens;

rejoice, you earth;

burst into song, you mountains!

For the Lord comforts his people

and will have compassion on his afflicted ones.

13 Sing for joy, O heavens, and exult, O earth;

break forth, O mountains, into singing!

For the Lord has comforted his people

and will have compassion on his afflicted.

13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth;

And break forth into singing, O mountains:

For the Lord hath comforted his people,

And will have mercy upon his afflicted.

13 Sing for joy, O heavens!

Rejoice, O earth!

Burst into song, O mountains!

For the Lord has comforted his people

and will have compassion on them in their suffering.

13 Sing, O heavens!

Be joyful, O earth!

And break out in singing, O mountains!

For the Lord has comforted His people,

And will have mercy on His afflicted.

13 Heavens and earth, be happy.

Mountains, shout with joy,

because the Lord comforts his people

and will have pity on those who suffer.

13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have compassion upon his afflicted.

13 Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.

13 Sing with joy, you heavens! 

Rejoice, you earth! 

Break into shouts of joy, you mountains! 

The Lord has comforted his people 

and will have compassion on his humble people. 

13 Shout for joy, you heavens!

Earth, rejoice!

Mountains break into joyful shouts!

For the Lord has comforted His people,

and will have compassion on His afflicted ones.

13 Sing for joy, O heavens, and exult, O earth;

break forth, O mountains, into singing!

For the Lord has comforted his people,

and will have compassion on his suffering ones.

13 Sing for joy, heavens, and rejoice, earth!

Mountains must break forth in rejoicing!

For Yahweh has comforted his people,

and he will take pity on his afflicted ones.

13 Shout with joy, you heavens!

Be glad, you earth!

Burst into song, you mountains!

The Lord will comfort his people.

He will show his tender love to those who are suffering.