30 “This will be the sign for you, Hezekiah:

“This year you will eat what grows by itself,

and the second year what springs from that.

But in the third year sow and reap,

plant vineyards and eat their fruit.

31 Once more a remnant of the kingdom of Judah

will take root below and bear fruit above.

32 For out of Jerusalem will come a remnant,

and out of Mount Zion a band of survivors.

The zeal of the Lord Almighty

will accomplish this.

30 “And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. 31 And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. 32 For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.

30 And this shall be a sign unto thee,

Ye shall eat this year such as groweth of itself;

And the second year that which springeth of the same:

And in the third year sow ye, and reap,

And plant vineyards, and eat the fruit thereof.

31 And the remnant that is escaped of the house of Judah

Shall again take root downward, and bear fruit upward:

32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant,

And they that escape out of mount Zion:

The zeal of the Lord of hosts shall do this.

30 Then Isaiah said to Hezekiah, “Here is the proof that what I say is true:

“This year you will eat only what grows up by itself,

and next year you will eat what springs up from that.

But in the third year you will plant crops and harvest them;

you will tend vineyards and eat their fruit.

31 And you who are left in Judah,

who have escaped the ravages of the siege,

will put roots down in your own soil

and grow up and flourish.

32 For a remnant of my people will spread out from Jerusalem,

a group of survivors from Mount Zion.

The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies

will make this happen!

30 “This shall be a sign to you:

You shall eat this year such as grows of itself,

And the second year what springs from the same;

Also in the third year sow and reap,

Plant vineyards and eat the fruit of them.

31 And the remnant who have escaped of the house of Judah

Shall again take root downward,

And bear fruit upward.

32 For out of Jerusalem shall go a remnant,

And those who escape from Mount Zion.

The zeal of the Lord of hosts will do this.

30 “Then the Lord said, ‘Hezekiah, I will give you this sign:

This year you will eat the grain that grows wild,

and the second year you will eat what grows wild from that.

But in the third year, plant grain and harvest it.

Plant vineyards and eat their fruit.

31 Some of the people in the family of Judah

will escape.

Like plants that take root,

they will grow strong and have many children.

32 A few people will come out of Jerusalem alive;

a few from Mount Zion will live.

The strong love of the Lord All-Powerful

will make this happen.’

30 And this shall be the sign unto thee: ye shall eat this year that which groweth of itself, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. 31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. 32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.

30 And this shall be the sign unto thee: there shall be eaten this year such as groweth of itself; and in the second year that which springeth of the same; but in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards and eat the fruit thereof. 31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward; 32 for out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that escape: the zeal of Jehovah of hosts shall do this.

30 “ ‘And this will be a sign for you, Hezekiah: You will eat what grows by itself this year, and the next year you will eat what comes up by itself. But in the third year you will plant and harvest, plant vineyards, and eat what is produced. 31 Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops. 32 Those few people will go out from Jerusalem, and those who escape will go out from Mount Zion. The Lord of Armies is determined to do this.’ 

30 “ ‘This will be the sign for you: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what grows from that. But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit. 31 The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. 32 For a remnant will go out from Jerusalem and survivors, from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.’

30 “And this shall be the sign for you: This year eat what grows of itself, and in the second year what springs from that; then in the third year sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit. 31 The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward; 32 for from Jerusalem a remnant shall go out, and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.

30 And this shall be the sign for you: the eating of volunteer plants this year, and in the second year self-seeded plants, and in the third year sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit. 31 And the remnant of the house of Judah that remain shall grow roots downwards and make fruit upwards.

32 For a remnant shall go out from Jerusalem

and survivors from mountain Zion.

The zeal of Yahweh of hosts will do this.’

30 The Lord said, “Hezekiah, here is a miraculous sign for you.

“This year you will eat what grows by itself.

Next year you will eat what grows from that.

But in the third year you will plant your crops and gather them in.

You will plant your grapevines and eat their fruit.

31 The people of Judah who are still alive will be like plants.

Once more they will put down roots and produce fruit.

32 Out of Jerusalem will come those who remain.

Out of Mount Zion will come those who are still left alive.

My great love will make sure that happens.

I rule over all.