1 Lord, you are my God;

I will exalt you and praise your name,

for in perfect faithfulness

you have done wonderful things,

things planned long ago.

2 You have made the city a heap of rubble,

the fortified town a ruin,

the foreigners’ stronghold a city no more;

it will never be rebuilt.

1 O Lord, you are my God;

I will exalt you; I will praise your name,

for you have done wonderful things,

plans formed of old, faithful and sure.

2 For you have made the city a heap,

the fortified city a ruin;

the foreigners’ palace is a city no more;

it will never be rebuilt.

1 O Lord, thou art my God;

I will exalt thee, I will praise thy name;

For thou hast done wonderful things;

Thy counsels of old are faithfulness and truth.

2 For thou hast made of a city an heap;

Of a defenced city a ruin:

A palace of strangers to be no city;

It shall never be built.

1 O Lord, I will honor and praise your name,

for you are my God.

You do such wonderful things!

You planned them long ago,

and now you have accomplished them.

2 You turn mighty cities into heaps of ruins.

Cities with strong walls are turned to rubble.

Beautiful palaces in distant lands disappear

and will never be rebuilt.

1 O Lord, You are my God.

I will exalt You,

I will praise Your name,

For You have done wonderful things;

Your counsels of old are faithfulness and truth.

2 For You have made a city a ruin,

A fortified city a ruin,

A palace of foreigners to be a city no more;

It will never be rebuilt.

1 Lord, you are my God.

I honor you and praise you,

because you have done amazing things.

You have always done what you said you would do;

you have done what you planned long ago.

2 You have made the city a pile of rocks

and have destroyed her walls.

The city our enemies built with strong walls is gone;

it will never be built again.

1 O Jehovah, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth. 2 For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

1 Jehovah, thou art my God: I will exalt thee; I will celebrate thy name, for thou hast done wonderful things; counsels of old which are faithfulness and truth. 2 For thou hast made of the city a heap, of the fortified town a ruin, the palace of strangers to be no city; it shall never be built up.

1 O Lord, you are my God. 

I will highly honor you; I will praise your name. 

You have done miraculous things. 

You have been completely reliable 

in carrying out your plans from long ago. 

2 You have turned cities into ruins, 

fortified cities into piles of rubble, 

and foreigners’ palaces into cities that will never be rebuilt. 

1 Yahweh, You are my God;

I will exalt You. I will praise Your name,

for You have accomplished wonders,

plans formed long ago, with perfect faithfulness.

2 For You have turned the city into a pile of rocks,

a fortified city, into ruins;

the fortress of barbarians is no longer a city;

it will never be rebuilt.

1 O Lord, you are my God;

I will exalt you, I will praise your name;

for you have done wonderful things,

plans formed of old, faithful and sure.

2 For you have made the city a heap,

the fortified city a ruin;

the palace of aliens is a city no more,

it will never be rebuilt.

1 Yahweh, you are my God; I will exalt you.

I will praise your name,

for you have done wonderful things,

plans of old, in faithfulness, trustworthiness.

2 For you have made the city a heap,

the fortified city a ruin,

the palace of foreigners is no longer a city;

it will never be rebuilt.

1 Lord, you are my God.

I will honor you.

I will praise your name.

You have been perfectly faithful.

You have done wonderful things.

You had planned them long ago.

2 You have turned cities into piles of trash.

You have pulled down the high walls that were around them.

You have destroyed our enemies’ forts.

They will never be rebuilt.