Hosea 4:7–10

7 The more priests there were,

the more they sinned against me;

they exchanged their glorious God for something disgraceful.

8 They feed on the sins of my people

and relish their wickedness.

9 And it will be: Like people, like priests.

I will punish both of them for their ways

and repay them for their deeds.

10 “They will eat but not have enough;

they will engage in prostitution but not flourish,

because they have deserted the Lord

to give themselves

7 The more they increased,

the more they sinned against me;

I will change their glory into shame.

8 They feed on the sin of my people;

they are greedy for their iniquity.

9 And it shall be like people, like priest;

I will punish them for their ways

and repay them for their deeds.

10 They shall eat, but not be satisfied;

they shall play the whore, but not multiply,

because they have forsaken the Lord

to cherish

7 As they were increased, so they sinned against me:

Therefore will I change their glory into shame.

8 They eat up the sin of my people,

And they set their heart on their iniquity.

9 And there shall be, like people, like priest:

And I will punish them for their ways,

And reward them their doings.

10 For they shall eat, and not have enough:

They shall commit whoredom, and shall not increase:

Because they have left off to take heed to the Lord.

7 The more priests there are,

the more they sin against me.

They have exchanged the glory of God

for the shame of idols.

8 “When the people bring their sin offerings, the priests get fed.

So the priests are glad when the people sin!

9 ‘And what the priests do, the people also do.’

So now I will punish both priests and people

for their wicked deeds.

10 They will eat and still be hungry.

They will play the prostitute and gain nothing from it,

for they have deserted the Lord

7 “The more they increased,

The more they sinned against Me;

I will change their glory into shame.

8 They eat up the sin of My people;

They set their heart on their iniquity.

9 And it shall be: like people, like priest.

So I will punish them for their ways,

And reward them for their deeds.

10 For they shall eat, but not have enough;

They shall commit harlotry, but not increase;

Because they have ceased obeying the Lord.

7 The more priests there are,

the more they sin against me.

I will take away their honor

and give them shame.

8 Since the priests live off the sin offerings of the people,

they want the people to sin more and more.

9 The priests are as wrong as the people,

and I will punish them both for what they have done.

I will repay them for the wrong they have done.

10 “They will eat

but not have enough;

they will have sexual relations with the prostitutes,

but they will not have children,

because they have left the Lord

to give themselves to

7 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. 8 They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. 9 And it shall be, like people, like priest; and I will punish them for their ways, and will requite them their doings. 10 And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.

7 As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame. 8 They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity. 9 And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them, and recompense to them their doings; 10 and they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: for they have left off taking heed to Jehovah.

7 The more priests there are, 

the more they sin against me. 

So I will turn their glory into shame. 

8 They feed on the sins of my people, 

and they want them to do wicked things. 

9 So the priests will be punished like the people. 

I will punish them for their wicked ways 

and pay them back for what they have done. 

10 “They will eat, but they’ll never be full. 

They will have sex with prostitutes, but they’ll never have children. 

They have abandoned the Lord. 

7 The more they multiplied,

the more they sinned against Me.

I will change their honor into disgrace.

8 They feed on the sin of My people;

they have an appetite for their transgressions.

9 The same judgment will happen

to both people and priests.

I will punish them for their ways

and repay them for their deeds.

10 They will eat but not be satisfied;

they will be promiscuous but not multiply.

For they have abandoned their devotion to the Lord.

7 The more they increased,

the more they sinned against me;

they changed their glory into shame.

8 They feed on the sin of my people;

they are greedy for their iniquity.

9 And it shall be like people, like priest;

I will punish them for their ways

and repay them for their deeds.

10 They shall eat but not be satisfied;

they shall prostitute themselves but not multiply,

because they have forsaken the Lord

to devote themselves to

7 When they became many, their sin increased against me;

they changed their glory into shame.

8 They feed on the sin of my people,

they are greedy for their iniquity.

9 And it will be like people, like priest;

I will punish them for their ways,

and I will requite them for their deeds.

10 They will eat and not be satisfied;

they will play the whore and not multiply,

because they have forsaken Yahweh to devote themselves to

7 The more priests there are,

the more they sin against me.

They have traded their glorious God for that shameful god Baal.

8 They live off the sins of my people.

And they want them to keep on sinning.

9 So here is what I will do.

I will punish people and priests alike.

I will judge them because of their sinful lives.

I will pay them back

for the evil things they have done.

10 “My people will eat.

But they will not have enough.

They will have sex with prostitutes.

But they will not have any children.

That is because they have deserted me.