5 On the day of the festival of our king

the princes become inflamed with wine,

and he joins hands with the mockers.

6 Their hearts are like an oven;

they approach him with intrigue.

Their passion smolders all night;

in the morning it blazes like a flaming fire.

7 All of them are hot as an oven;

they devour their rulers.

All their kings fall,

and none of them calls on me.

5 On the day of our king, the princes

became sick with the heat of wine;

he stretched out his hand with mockers.

6 For with hearts like an oven they approach their intrigue;

all night their anger smolders;

in the morning it blazes like a flaming fire.

7 All of them are hot as an oven,

and they devour their rulers.

All their kings have fallen,

and none of them calls upon me.

5 In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine;

He stretched out his hand with scorners.

6 For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait:

Their baker sleepeth all the night;

In the morning it burneth as a flaming fire.

7 They are all hot as an oven,

And have devoured their judges;

All their kings are fallen:

There is none among them that calleth unto me.

5 On royal holidays, the princes get drunk with wine,

carousing with those who mock them.

6 Their hearts are like an oven

blazing with intrigue.

Their plot smolders through the night,

and in the morning it breaks out like a raging fire.

7 Burning like an oven,

they consume their leaders.

They kill their kings one after another,

and no one cries to me for help.

5 In the day of our king

Princes have made him sick, inflamed with wine;

He stretched out his hand with scoffers.

6 They prepare their heart like an oven,

While they lie in wait;

Their baker sleeps all night;

In the morning it burns like a flaming fire.

7 They are all hot, like an oven,

And have devoured their judges;

All their kings have fallen.

None among them calls upon Me.

5 The kings get so drunk they get sick every day.

The rulers become crazy with wine;

they make agreements with those who do not know the true God.

6 They burn like an oven;

their hearts burn inside them.

All night long their anger is low,

but when morning comes, it becomes a roaring fire.

7 All these people are as hot as an oven;

they burn up their rulers.

All their kings fall,

and no one calls on me.

5 On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers. 6 For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire. 7 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

5 In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners. 6 For they have applied their heart like an oven to their lying in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth like a flaming fire. 7 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

5 On the day of the king’s celebration, 

the officials become drunk from wine, 

and the king joins mockers. 

6 They become hot like an oven while they lie in ambush. 

All night long their anger smolders, 

but in the morning it burns like a raging fire. 

7 They are all as hot as an oven. 

They consume their judges ⸤like a fire⸥. 

All their kings die in battle, and none of them calls to me. 

5 On the day of our king,

the princes are sick with the heat of wine —

there is a conspiracy with traitors.

6 For they—their hearts like an oven—

draw him into their oven.

Their anger smolders all night;

in the morning it blazes like a flaming fire.

7 All of them are as hot as an oven,

and they consume their rulers.

All their kings fall;

not one of them calls on Me.

5 On the day of our king the officials

became sick with the heat of wine;

he stretched out his hand with mockers.

6 For they are kindled like an oven, their heart burns within them;

all night their anger smolders;

in the morning it blazes like a flaming fire.

7 All of them are hot as an oven,

and they devour their rulers.

All their kings have fallen;

none of them calls upon me.

5 On the day of our king, the princes

became sick with the heat of wine;

he stretched out his hand with mockers.

6 Because they are kindled like an oven,

their heart burns within them;

all night their anger smolders,

in the morning it blazes like a flaming fire.

7 All of them are hot as an oven,

and they devour their rulers.

All their kings have fallen;

there is none who calls to me amongst them.

5 On special days to honor our king,

the princes get drunk with wine.

And the king enjoys the party.

He joins hands with those

who pretend to be faithful to him.

6 Their hearts are as hot as an oven.

They make evil plans to get rid of him.

Their anger burns like a slow fire all night.

In the morning it blazes out like a flaming fire.

7 All of them are as hot as an oven.

They destroy their rulers.

All of their kings fall from power.

But none of them calls on the Lord for help.