2 The Lord has a charge to bring against Judah;

he will punish Jacob according to his ways

and repay him according to his deeds.

2 The Lord has an indictment against Judah

and will punish Jacob according to his ways;

he will repay him according to his deeds.

2 The Lord hath also a controversy with Judah,

And will punish Jacob according to his ways;

According to his doings will he recompense him.

2 Now the Lord is bringing charges against Judah.

He is about to punish Jacob for all his deceitful ways,

and pay him back for all he has done.

2 “The Lord also brings a charge against Judah,

And will punish Jacob according to his ways;

According to his deeds He will recompense him.

2 The Lord also has some things against Judah.

He will punish Israel for what they have done;

he will give them what they deserve.

2 Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

2 Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

2 The Lord brings charges against Judah and punishes Jacob 

because of the way their people act. 

He will pay them back for what they have done. 

2 The Lord also has a dispute with Judah.

He is about to punish Jacob according to his ways;

He will repay him based on his actions.

2 The Lord has an indictment against Judah,

and will punish Jacob according to his ways,

and repay him according to his deeds.

2 Yahweh has a quarrel with Judah

and will punish Jacob according to his ways

and repay him according to his deeds.

2 The Lord is bringing charges against Judah.

He will punish Jacob’s people

because of how they act.

He’ll pay them back

for the evil things they’ve done.