Hebrews 11:23–25
23 By faith aMoses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the bking’s edict.
24 By faith Moses, awhen he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
25 choosing rather to aendure ill-treatment with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,
Hebrews 11:23–25 — The New International Version (NIV)
23 By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict.
24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
Hebrews 11:23–25 — English Standard Version (ESV)
23 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king’s edict. 24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
Hebrews 11:23–25 — King James Version (KJV 1900)
23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment. 24 By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
Hebrews 11:23–25 — New Living Translation (NLT)
23 It was by faith that Moses’ parents hid him for three months when he was born. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid to disobey the king’s command.
24 It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to share the oppression of God’s people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.
Hebrews 11:23–25 — The New King James Version (NKJV)
23 By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s command.
24 By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,
Hebrews 11:23–25 — New Century Version (NCV)
23 It was by faith that Moses’ parents hid him for three months after he was born. They saw that Moses was a beautiful baby, and they were not afraid to disobey the king’s order.
24 It was by faith that Moses, when he grew up, refused to be called the son of the king of Egypt’s daughter. 25 He chose to suffer with God’s people instead of enjoying sin for a short time.
Hebrews 11:23–25 — American Standard Version (ASV)
23 By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king’s commandment. 24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter; 25 choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
Hebrews 11:23–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 By faith Moses, being born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful; and they did not fear the injunction of the king. 24 By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh’s daughter; 25 choosing rather to suffer affliction along with the people of God than to have the temporary pleasure of sin;
Hebrews 11:23–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 Faith led Moses’ parents to hide him for three months after he was born. They did this because they saw that Moses was a beautiful baby and they were not afraid to disobey the king’s order.
24 When Moses grew up, faith led him to refuse to be known as a son of Pharaoh’s daughter. 25 He chose to suffer with God’s people rather than to enjoy the pleasures of sin for a little while.
Hebrews 11:23–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 By faith, after Moses was born, he was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn’t fear the king’s edict. 24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter 25 and chose to suffer with the people of God rather than to enjoy the short-lived pleasure of sin.
Hebrews 11:23–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king’s edict. 24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called a son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
Hebrews 11:23–25 — The Lexham English Bible (LEB)
23 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw the child was handsome, and they were not afraid of the edict of the king. 24 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing instead to be mistreated with the people of God rather than to experience the transitory enjoyment of sin,
Hebrews 11:23–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 Moses’ parents had faith. So they hid him for three months after he was born. They saw he was a special child. They were not afraid of the king’s command.
24 Moses had faith. So he refused to be called the son of Pharaoh’s daughter. That happened after he had grown up. 25 He chose to be treated badly together with the people of God. He chose that instead of enjoying sin’s pleasures for a short time.